Koko Genetics™のペット向け遺伝子解析サービスに関するインフォームド・コンセント

バージョン KK-CI-2026-01 · 2026年9月14日より施行 · 旧バージョンに代わるものです ·

本同意書は、動物の遺伝子解析、その利点、制限、リスクおよびデータの利用について説明するものです。本同意書は、商品説明および注文概要、法的条件、プライバシーポリシー、Cookieポリシー、情報更新・検体再検査ポリシー、返品・配送・交換ポリシーとともに契約の一部を構成します。購入および撤回については法的条件が優先され、解析、検体および本書に記載された任意の選択については本書が優先されます。強行法規は常に優先されます。

1. 概要：重要事項

この概要は全文に代わるものではありません。キットを登録または解析する前に、全文をお読みください。

•      当社は、犬または猫の口腔検体からDNAを解析し、購入された商品に含まれるモジュール（品種および祖先、形質、該当する場合は特定の遺伝性疾患に関連するバリアント、家系図または遺伝的マッチ）を提供します。

•      健康に関する結果は情報提供を目的とした遺伝子スクリーニングであり、獣医診断ではありません。疾患を確定または否定するものではなく、100%誤りがないものでもありません。

•      単一遺伝子性疾患であっても、バリアントの検出だけで動物が罹患している、または将来その疾患を発症すると断定することはできません。浸透率、表現度、品種、その他のバリアント、年齢、環境などが影響します。

•      臨床、薬理、栄養、繁殖、不妊・去勢、安楽死に関する判断を行う前に、獣医師に相談し、適切な独立した方法で所見を確認してください。

•      品種、家系図および血縁関係の推定は、参照データベースとアルゴリズムに依存します。これらは血統書、公式な親子鑑定、品種または所有権の証明ではありません。

•      当社が解析するのは動物のDNAです。ヒトDNAの解釈は行いません。汚染または有効な動物検体と整合しないシグナルが検出された場合、検体を拒否し、適用される再検査手続を行うことがあります。

•      物理的な検体は通常、解析完了後最長2か月以内に廃棄されます。技術データは、利用者の選択および権利を尊重しつつ、サービスの提供、維持および更新に必要な期間保存されます。

•      DNA Connect、社内研究、学術研究、企業との開発は、任意で独立した撤回可能な機能であり、あらかじめ選択されることはありません。

2. サービス提供者

サービス提供者およびデータ管理者：GENELINK, S.L.（Koko Genetics™ の所有者）。納税者番号 B98649494。登記住所：calle Arquitecto Mora 5, piso 2, puerta 4, 46010 Valencia, Spain。

•      一般のお問い合わせ、サポート、インシデント：info@kokogenetics.com · 電話：+34 960 090 596

•      権利行使：lopd@tellmegen.com

•      データ保護責任者：dpo@tellmegen.com

•      監督機関：スペインデータ保護庁（www.aepd.es）または居住地を管轄する機関。

Koko Genetics、tellmeGen、Vivabioma は GENELINK のブランドであり、企業インフラやサポート窓口を共有する場合があります。これは、それぞれのサービスのデータを新たな目的のために統合することを許可するものではありません。実質的なデータ統合には、事前の説明と有効な法的根拠、または該当する場合には特定の任意選択が必要です。

本サービスはスペインから運営されます。GENELINK に代わってデータを処理する検査機関その他の事業者は、プライバシーポリシーから確認できる最新の一覧、またはサポートへの請求により特定されます。これらの事業者が変更されても、利用目的が拡大されたり、権利が縮小されたりすることはありません。

3. 本サービスの内容と限界

3.1 Koko Genetics は、動物の口腔検体に含まれる遺伝マーカーを解析し、承認された商品説明および注文に含まれるレポートを作成します。解析技術、マーカー数およびカバレッジは、動物種、商品およびバージョンによって異なる場合があります。

3.2 消費者向け直接提供サービスの目的は情報提供および教育であり、獣医師との根拠に基づく話し合いを支援することです。

3.3 本サービスは、人のDNAを解析することを目的としていません。結果は登録された動物に関するものであり、GENELINK、利用者および動物の間に診療関係を成立させるものではありません。

3.4 購入は任意であり、獣医師の処方を必要としません。あるサービス形態が獣医診断検査として、または特定の専門家向け経路において提供される場合には、その商品説明に明示され、当該個別条件が優先されます。

4. 商品、モジュールおよび更新

4.1 適用される商品は、商品説明および注文概要で特定されたものです。動物種および商品形態に応じて、次の内容が含まれる場合があります。

•      品種構成および祖先の推定。

•      身体的形質ならびに特定の特徴または感受性に関連する遺伝的関連。

•      商品に含まれる場合、遺伝性疾患に関連するバリアントおよび保因者ステータス。

•      利用可能であり、本書に従って有効化された場合の家系図、推定血縁関係または DNA Connect。

•      レポートおよび商品で提供される生データ形式のダウンロード。

4.2 健康、疾患、リスク、保因者、感受性または素因という用語は、商品の範囲内における遺伝的関連を表すものです。それだけで診断、個人の臨床的確率、または治療上の推奨を意味するものではありません。

4.3 商品説明で無料と案内されている解釈更新および新機能は、サービスが技術的に互換性を保ち提供されている限り、購入した動物種、アカウントおよび商品形態の範囲内で追加料金なく組み込まれます。これには、新しい検体、別の動物種、別商品、専門家への相談、または商品説明で別サービスと明記されたものは含まれません。

4.4 更新により、解析済みDNAを変更することなくマーカーの分類または解釈が変わる場合があります。各レポートにはバージョンと日付が表示されます。新たな処理目的または同意を必要とする新しい結果カテゴリーが、対応する利用者の行為なしに遡及的に有効化されることはありません。

5. 採取、識別および処理

5.1 キットを登録し、説明書に従って検体を採取してください。指定された時間内に動物が食事をしていないことを確認し、他の動物や人との接触を避ける必要があります。検査機関はDNAを抽出し、品質管理を行い、ソフトウェアがレポートを生成します。

5.2 検査機関は一意の識別子を受け取り、利用者の氏名へアクセスする必要はありません。GENELINK は、結果をアカウントおよび登録動物に紐付けるために必要な情報を別に保管します。

5.3 検体量不足、食物、微生物、複数動物の混入、動物種の誤り、取扱い、温度、輸送または汚染により、解析が不能または不正確になる場合があります。当社は、インシデントの原因および注文に組み込まれた方針に従い、検体を拒否し、情報を求め、または再検査を行うことがあります。

5.4 本方法は解析対象動物種のDNAを対象とします。ヒトDNAを探索または解釈することはありません。品質管理により不整合なシグナルまたは重大な汚染が判明した場合、ヒトに関する情報は発行せず、品質、安全または請求対応に必要な最小限の記録を除き、不要な材料および技術データを合理的に可能な限り速やかに削除します。

5.5 当社は動物の身元を物理的に確認しません。レポートは、検体および利用者の申告に基づいて登録動物に帰属します。家庭内での検体管理は、法医学的または公式な証拠保全の連鎖と同等ではありません。

6. 合理的に期待される利点

•      品種および祖先の推定、ならびに特定の形質との関連を知ること。

•      獣医師との相談または確認検査を検討する根拠となり得る遺伝的所見を特定すること。

•      有効化した場合、推定血縁関係および他の参加動物とのマッチを確認すること。

•      バージョン管理されたレポートを保持し、該当する場合、購入範囲内で再解釈を受けること。

7. 科学的・技術的制限

7.1 健康スクリーニング、浸透率および表現度

疾患に関連するバリアントは、不完全浸透または表現度の変動を示す場合があります。動物が当該バリアントを保有していても発症しない場合、重症度が異なる場合、または異なる年齢で発症する場合があります。解析対象のバリアントがないことは、疾患または同じ遺伝子内の別のバリアントを否定するものではありません。

7.2 品種および祖先

品種構成は、参照集団との比較による統計的推定です。参照データが少ない品種、地域集団、非常に混血度の高い動物では解像度が低くなります。割合は事業者やバージョンによって異なる場合があり、正確な測定値や公式な認証ではありません。

7.3 家系図および親子関係

家系図は、DNAセグメントと参照集団に整合するアルゴリズム上の再構成であり、実際の親を必ず特定するものではありません。公式な親子鑑定には、対象動物の検体、検証済みの方法、個体識別および適切な証拠保全手続が必要です。

7.4 DNA Connect と血縁関係

共有DNA量から関係を推定できますが、異なる関係でも似た割合になることがあります。近親交配、遺伝的に非常に均質な品種、集団構造、データ品質およびデータベース規模により、曖昧なマッチ、見逃し、または誤ったマッチが生じる場合があります。

7.5 形質、行動および薬剤感受性

形質は関連性を示すものであり、観察可能な特徴のすべてを表すものではありません。行動は特に社会化、学習、環境および飼育管理の影響を受けます。薬剤反応に関する結果があっても、獣医師の関与と必要に応じた確認なしに投薬を開始、中止または変更することはできません。

7.6 技術の対象範囲

本商品は定められたマーカー群を解析するもので、臨床目的で全ゲノムを解析するものではありません。希少、新規、構造的バリアント、カバーされていない領域のバリアント、または当該バージョンに含まれないバリアントを検出できない場合があります。関連性の臨床的妥当性は品種や動物種によって異なる場合があります。

7.7 偽陽性、偽陰性および解釈不能データ

完全に誤りのない技術はありません。所見が確認されない、存在するバリアントが検出されない、または十分な品質が得られない場合があります。品質管理はリスクを低減しますが、なくすことはできません。そのため、100%の精度や特定の結果を保証しません。

7.8 科学的エビデンスの変化

バリアント、品種または血縁関係の分類は、新たな論文、参照検体またはアルゴリズムにより変わることがあります。当社はレポートを更新する場合がありますが、科学的変更のすべてについて個別に通知する義務を負うものではありません。発行済み結果に影響する既知の重大な誤りについては、第10項に従って通知します。

7.9 生データおよび第三者サービス

生データは技術的な出力であり、不完全または未検証のコールを含む場合があり、臨床レポートと同等ではありません。第三者のツールは異なる解釈を示す場合があります。GENELINK はこれらのサービスを管理せず、その安全性、互換性または結論について責任を負いません。

8. 獣医、繁殖または福祉に関する判断の前に

8.1 健康に関する結果に基づいて行動する前に、獣医師は、動物種、品種、年齢、診察、臨床歴、症状、投薬および背景情報と併せて評価する必要があります。判断が特定のバリアントに依存する場合、専門家が選択した適切な独立方法で新しい検体から確認する必要があります。

8.2 診断、治療、投薬、治療食、不妊・去勢、繁殖からの除外、遺棄、譲渡、保険または安楽死について、本サービスだけに基づいて決定しないでください。安楽死その他獣医師の管理を要する行為は、法令および当該動物の個別の福祉に従ってのみ決定できます。

8.3 繁殖に遺伝情報を使用する場合は、獣医師または動物遺伝学の専門家による助言、結果の確認、遺伝的多様性、福祉および適用法令の評価を踏まえて行ってください。単一のマーカーだけを理由に動物を体系的に繁殖から排除すると、個体群または品種に悪影響を与える可能性があります。

8.4 損害が当社自身の違反に起因しない範囲で、GENELINK はこれらの注意事項に反する判断または第三者による独自の解釈について責任を負いません。

9. 事前情報、資料およびサポート

9.1 キットを登録する前に、本同意書、商品説明および制限、法的条件、プライバシーポリシーを確認できます。注文概要には購入した商品形態が記載されます。FAQや教育資料はサービスの理解に役立ちますが、これらの制限をなくすものではなく、具体的な契約内容に代わるものでもありません。

9.2 プラットフォームでは、ガイド、用語集および科学的情報源を提供する場合があります。これらが利用可能であっても獣医上の助言を意味せず、各論文が特定の動物に適用できることを保証するものではありません。

9.3 専門家への相談が提供される場合、その商品説明には提供者、資格、目的、価格、国および条件が明記されます。緊急サービスではありません。病気の兆候がある場合は、結果を待たずに獣医師を受診してください。

10. 予期しない所見、バージョンおよび訂正

10.1 品種、血縁関係または健康について予期しない情報を知ることがあります。その情報は不安を生じさせたり、ブリーダー、販売者または他の所有者との関係に影響したりする可能性があり、一度知ったり共有されたりすると、記憶や第三者のコピーから消去することはできません。

10.2 プラットフォームで可能な場合、閲覧前に特定カテゴリーを開かないことを選択できる場合があります。この選択は必要な技術的管理や誤りの訂正を妨げるものではなく、当該カテゴリーが選択商品の本質的部分である場合には利用できないことがあります。

10.3 発行済み結果に影響する重大な誤りを特定した場合、当社は一時的にその結果を取り下げ、訂正し、識別可能な新バージョンを発行し、利用者に通知することがあります。合理的な場合には、バージョン履歴を保持するか、置き換えられたコピーをその旨明示してダウンロードできるようにします。

10.4 新たなエビデンスによる再解釈は、元の検体またはデータに欠陥があったことを意味しません。日付とバージョンにより、訂正と科学的更新を区別できます。

11. 責任ある利用および禁止事項

11.1 レポート、データおよびマッチは、次の目的で使用または提供してはなりません。

•      獣医師の判断および法的根拠なしに、遺棄、拒絶、虐待、安楽死、不妊・去勢、その他福祉に関する不可逆的な判断を正当化すること。

•      獣医師が示した診断、確認検査、処方または治療に代えること。

•      公式検査が必要な場合に、クラブ、当局、保険会社、裁判所または購入者に対し、品種、血統、親子関係、個体識別、所有権、繁殖適性または商業価値を証明すること。

•      保険料を設定し、保険を除外または解除すること、差別すること、動物の福祉に反して選別すること、または雇用、信用もしくは人に関する判断を行うこと。

•      他の動物の検体、差し替え・混合された検体、または権限なく取得した検体を送付すること、結果を改ざんすること、アカウントを偽装すること、または DNA Connect を嫌がらせ、詐欺、迷惑広告もしくは大量データ抽出に使用すること。

•      偶発的な汚染から人を特定しようとすること、データを再識別すること、管理措置を回避すること、または放棄不能な法的権利がある場合を除き、データベース、アルゴリズムもしくはモデルを再構築すること。

11.2 詐欺、無権限の検体、第三者へのリスク、禁止された利用または重大な違反を示す合理的な事情がある場合、必要かつ比例的な措置を講じ、必要に応じて証拠を求めたうえで、処理またはアクセスを停止することがあります。

12. 検体を登録できる人

12.1 18歳以上で契約能力を有している必要があります。利用者は、動物の所有者または正当な責任者であること、またはその者から十分な許可を得ていること、ならびに検体を送付し結果を受け取る権限を有することを表明します。

12.2 一時的な世話、動物への物理的なアクセス、元ブリーダー、クリニック、保護施設、保険会社、購入希望者または家族という立場だけでは、そのような権限を証明するものではありません。合理的な争いがある場合、当社は書類の提示を求めたりキットを停止したりすることがあります。

12.3 贈答品または複数注文の場合、支払者が解析を許可したことにはならず、結果へのアクセス権を自動的に得ることもありません。各動物を登録する人は、自身のアカウントを使用し、本書を承諾する必要があります。

12.4 法人・専門家顧客、クリニック、ブリーダーおよび保護施設には、それぞれの専門家向け契約も適用され、各検体の権限、所有者への説明、証拠保全手続および責任分担が含まれます。

13. 物理的検体

13.1 検体は、解析の提供ならびに技術的な同一性、品質、再検査、安全およびインシデント解決の確認に使用されます。別途の同意があり、プロジェクトが特定されている場合を除き、クローニング、生殖補助、遺伝子編集または物理的検体の研究には使用されません。

13.2 残存する唾液およびDNAは通常、解析完了後2か月以内に廃棄されます。再検査、請求、品質調査または法的要件により限定的な追加保管が正当化される場合があり、その理由がなくなった時点で廃棄されます。

13.3 これらのデータ選択に基づいて検体をバイオバンクへ登録したり、別目的で譲渡したりすることはありません。物理的検体を研究に使用するには、別の文書、プロジェクト情報および適用される法的制度が必要です。

14. 保存、ダウンロードおよび削除

14.1 レポートおよび必要な技術データは、アカウントとサービスが有効な間、閲覧、ダウンロード、サポート、DNA Connect（有効化した場合）および購入範囲内の更新を可能にするためアクセス可能な状態で保持されます。

14.2 提供される形式をダウンロードできます。法定のデータポータビリティは利用者の個人データに適用されます。動物の技術データを契約上利用できることは、コード、参照データベース、パラメータ、モデルまたは GENELINK・第三者コンテンツに関する権利を移転するものではありません。

14.3 利用者は、自身の個人データおよび該当する場合は関連する技術データの削除を請求できます。実行前に、アクセス、更新、サポート、DNA Connect、および新しい検体なしでの再解析を失うという不可逆的な結果について説明します。

14.4 削除は、法的、税務、品質、安全、不正防止または請求への防御義務により制限されているデータには及びません。削除までの間、そのアクセスと利用はこれらの目的に限られます。

14.5 バックアップは稼働中のシステムから隔離され、文書化されたサイクルに従って削除または上書きされ、運用上の削除から最長30日を目標とします。その間、新たな目的には利用されず、復元された場合には有効な削除請求が再適用されます。

15. 他の事業者から取得した遺伝データ

15.1 アップロードが許可される場合、利用者は、依頼されたサービス内でファイルを保存、変換、解析および表示するために必要な技術的権限を当社に付与します。ファイルが指定した動物に対応し、提供する権限を有することを表明します。

15.2 当社は、動物の同一性、証拠保全手続、解析技術、カバレッジ、品質または元の事業者のデータ完全性を確認しません。ファイルは互換性がない、不完全、誤りを含む、または生成可能なレポートが少ない場合があります。

15.3 当社は、悪意のある、改変された、無権限または互換性のないファイルを拒否できます。科学的制限はより強く適用され、いかなる結論も元の解析を検証するものとして提示してはなりません。

16. レポート共有および Professional Access

16.1 共有するかどうかは利用者が決定します。Professional Access が提供される場合、受領者、範囲および期間を特定する必要があります。承認は有効化時に求められ、撤回できます。本書から自動的に推定されるものではありません。

16.2 撤回すると、プラットフォームからの今後のアクセスは停止しますが、既にダウンロードされたコピーまたは受領者の診療記録その他の記録に適法に組み込まれたコピーは削除されません。

16.3 GENELINK は自社プラットフォームの運営に責任を負います。獣医師または第三者は、自らの資格・権限、守秘義務、解釈、判断およびその後の保存に責任を負います。ただし、商品説明で GENELINK が依頼した専門家として明示される場合を除きます。

16.4 公式機能の外で共有されたリンクまたはファイルはアクセス制御を失う可能性があります。受領者を確認し、安全でない経路を避けてください。

17. DNA Connect および遺伝的マッチ（任意）

17.1 DNA Connect は、別個のオプションで利用者が有効化しない限り無効です。有効化すると、動物のマーカーを他の参加動物のマーカーと継続的に比較し、データベースの増加または変更に応じて新たなマッチを生成することを許可します。

17.2 有効化前に、他の利用者に表示されるプロフィール項目、必須・任意データ、メッセージ機能、連絡先の管理方法が表示されます。追加の明確な操作なしに連絡先情報が開示されることはありません。

17.3 マッチは推定であり、公式な親子関係の証明ではありません。予期していなかった同腹個体、ブリーダー、譲渡、売買または関係が判明する場合があります。他の利用者が誤った情報を提供したり、マッチを誤解したりすることもあります。

17.4 いつでも無効化できます。新たな表示対象の比較は停止し、プロフィールは合理的な技術的期間内にアクティブインデックスから削除されます。無効化しても、他の利用者が既に適法に受領した通知、メッセージ、スクリーンショットまたはデータは回収されません。

17.5 親族が存在すること、すぐに表示されること、マッチが安定して維持されること、または他の利用者が返信することは保証しません。安全、不正または濫用への対応として、アカウントやメッセージをモデレーション、制限または停止する場合があります。

18. 研究、開発および人工知能（任意）

18.1 参加は、主たる同意とは別の単一チェックボックスで許可され、いつでも撤回できます。許可した場合、動物の技術データ、レポート、質問票および必要最小限のメタデータを次の目的で処理する場合があります。

•      (a) 社内研究および改善：Koko Genetics のアルゴリズム、参照データベース、レポート、管理およびモデルを検証・改善し、人工知能システムの学習および評価を含みます。

•      (b) 大学、獣医学部、研究機関または非営利団体との外部科学研究プロジェクト。

•      (c) 遺伝学、獣医療、栄養、動物福祉またはバイオテクノロジー分野の企業および商業パートナーとの研究、検証または開発。

18.2 研究分野および協力先の種類に関する最新情報は、Koko Genetics の法務またはプライバシー領域で確認でき、またはサポートへ請求できます。これらのカテゴリーを超えるプロジェクトには、新たな情報提供と対応する法的根拠が必要です。

18.3 データが利用者のアカウントと紐付いている間は、最小化および仮名化された形で利用されます。プロジェクトで説明し、利用者が別途許可しない限り、協力先に利用者の身元情報は提供されません。不可逆的に匿名化されたデータは、以後利用者と関連付けることができません。

18.4 この許可には、物理的検体、DNA Connect、商業的連絡、Professional Access、tellmeGen または Vivabioma とのデータ統合は含まれません。それぞれ独自の根拠と、該当する場合には別の操作が必要です。

18.5 プロジェクトから、論文、データベース、アルゴリズム、モデル、特許、商品、ライセンスまたは収益が生じる場合があります。別途書面による合意がない限り、利用者は集約された結果または開発成果について所有権、ロイヤルティまたは承認権を取得しません。

18.6 許可は、与えたときと同程度に容易に撤回できます。新たな組み入れおよび当該許可に基づく将来の処理は停止しますが、撤回によって既に適法に実施された処理、公表済み成果、不可逆的に匿名化されたデータが無効になることはなく、利用者の記録の復元可能なコピーを保持していない確立済みモデルを個別に「学習解除」することもできません。

19. 個人データの保護

19.1 管理者。GENELINK, S.L.。詳細は第2項に記載します。

19.2 データの性質。動物のDNAは、それ単独では GDPR における自然人の遺伝データではありません。ただし、キットコード、動物の所有または世話、アカウント、連絡先、メッセージ、質問票および紐付いた結果は、利用者または他の人に関する個人データとなる場合があります。これらは GDPR に従って処理されます。偶発的に得られたヒト由来シグナルは解釈されず、レポートにも含まれません。

19.3 カテゴリー。識別・連絡先、契約・請求、アカウント・セキュリティ、申告された動物情報、検体・識別子、技術データ・レポート・バージョン、外部アップロード、質問票、設定、通信、DNA Connect と有効化時のメッセージ、必要な利用記録。

19.4 目的および法的根拠：

•      購入されたサービスの提供、検体、レポート、含まれる更新、サポートおよびダウンロードの管理：契約の履行。

•      不正防止、プラットフォーム保護、インシデント調査および請求への防御：利益衡量を前提とする正当な利益。

•      税務、会計、消費者保護、安全および品質に関する義務の履行：法的義務。

•      DNA Connect、社内AI研究、外部科学研究および商業開発：個人データを処理する場合、それぞれのカテゴリーについて付与された特定の選択。

•      商業的連絡：類似商品についての同意または法令上の根拠。各連絡で簡単に配信停止できるものとします。

19.5 受領者および移転。検査機関、インフラ、ホスティング、物流、決済、メッセージおよびサポートの各事業者は、契約または各事業者に適用される法的立場に基づき行動します。国際移転についての最新一覧、所在地および保護措置はプライバシーポリシーに記載されます。最新一覧に別の記載がある場合、すべての事業者が常にEEA域内に所在すると当社が主張するものではありません。

19.6 保存期間。検体は第13項、アカウント・レポート・選択は第14項、請求および契約上の証拠は法定期間、インシデントはその対応および責任の防御に必要な期間に従います。

19.7 自動処理。ソフトウェアはマーカーをルール、データベースおよびモデルに関連付け、レポートとマッチを生成します。この自動処理は利用者について法的な決定を行いません。利用者は、その範囲の説明または重大な誤りの可能性について確認を求めることができますが、これによりサービスが獣医上の助言になるわけではなく、請求に応じた再解釈が保証されるわけでもありません。

19.8 権利。利用者の個人データについて、該当する場合には、アクセス、訂正、消去、制限、異議申立ておよびデータポータビリティを請求でき、また付与した任意の許可を lopd@tellmegen.com 宛てに連絡して撤回できます。当社は相当な本人確認を求める場合があります。監督機関へ苦情を申し立てることもできます。

19.9 セキュリティ。当社は、識別子の論理的分離、アクセス制御、ログ記録、通信保護、継続性および必要に応じたインシデント管理を含む、リスクに応じた技術的・組織的措置を講じます。完全に安全なシステムはありません。侵害は法令で必要とされる場合に対応・通知されます。

20. 責任

20.1 GENELINK は、注文、本同意書、適用される管理および記載された技術に従ってサービスを提供する責任を負います。サービスの性質上保証できない場合、特定の品種、バリアント、親族、割合、診断、利益または結果を保証しません。

20.2 損害が当社自身の違反に起因しない範囲で、誤って識別または採取された検体、利用者の虚偽情報、第8項に反する判断、第三者の解釈・サービス、外部ファイル、禁止された利用、任意の開示、または他の DNA Connect 参加者の行為について当社は責任を負いません。

20.3 故意または重過失、過失による死亡・傷害、欠陥商品、不適合、本質的義務、当社に帰責するデータまたは守秘義務違反、または消費者の強行的権利に対する責任を制限するものではありません。消費者でない顧客については、その専門家向け契約が制限を定めます。

21. 支配権変更、組織再編および継続性

21.1 GENELINK は、合併、会社分割、資金調達、組織再編または事業もしくは Koko Genetics ブランドの譲渡を行う場合があります。予備交渉および監査段階では、秘密保持契約、データ最小化およびアクセス制御の下で、厳密に必要な集計、統計または仮名化データのみ共有できます。動物およびその所有者に帰属する個人識別可能な記録または遺伝プロフィールは、いかなる場合も提供されません。

21.2 取引が完了した場合、承継者はデータ管理者としての地位を引き継ぎ、目的を拡大することなく、本同意書および利用者が設定した選択に拘束されます。当社は不当に遅れることなく、可能な場合には承継者が利用者のデータ処理を開始する前に、その名称および連絡先を示して通知します。その後、利用者は任意選択を撤回し、データをエクスポートし、または削除を求めることができます。本条項は、検体または個人データの単独売買を認めるものではありません。

21.3 実質的に新しい目的には、独自の情報提供と法的根拠が必要です。継続されない場合、データは状況に応じて返却、削除、匿名化または制限されます。

22. 地域別の利用可能性

22.1 利用可能性は、居住国、購入、配送、検体返送、動物種、検査機関および結果へアクセスする場所によって異なります。地域法、安全または事業者要件を満たせない場合、購入を制限し、物流を変更し、モジュールを取り下げまたは停止することがあります。

22.2 実際の所在地を申告し、承認された手順を利用する必要があります。キットまたは検体を国境を越えて転送したり、ラベルを変更したり、虚偽の住所を使用したり、管理措置を回避したりしてはなりません。無許可の経路に起因する費用または損失は法的条件に従います。

23. 撤回権および早期開始

撤回権の期間は14暦日です。撤回、返品およびサービスの履行は、法的条件、返品ポリシーおよび法令に従います。封を開けると衛生上の理由から物理的構成品の返品が認められない場合がありますが、それだけで未開始サービスに関する権利が失われるわけではありません。本同意書は撤回期間中に履行を開始する依頼でも、撤回権を失うことの確認でもありません。これらの行為は別途取得されます。

24. インシデント、苦情および安全

品質、安全または福祉に影響する可能性のある誤り、検体、アクセス、マッチまたは利用については、info@kokogenetics.com までご連絡ください。当社は調査、新しい検体の請求、アクセス停止、DNA Connect のモデレーション、レポートの取下げ・再発行、法令上必要な場合の当局への通知を行うことがあります。消費者保護、データ保護またはその他の管轄当局へ相談することもできます。

25. 変更およびバージョン

25.1 将来の購入、または法令、技術、科学、安全もしくは商品の変更に対応するため、新しいバージョンを公開する場合があります。承諾時に表示・記録されたバージョンは、利用者の判断の証拠として保持されます。

25.2 任意の目的を遡及的に拡大したり、沈黙を理由に DNA Connect または研究を有効化したりすることはありません。変更に新たな承諾が必要な場合、利用者が行動するまで当該機能は停止されます。

25.3 利用者は、アカウントまたはサポートから承諾済みバージョンを確認・請求でき、info@kokogenetics.com 宛てにバージョン履歴を請求できます。

26. 言語、準拠法および裁判管轄

26.1 原文はスペイン語です。翻訳は理解を助けるためのものです。相違がある場合、購入時に適用されたバージョン、または消費者の国の強行法規が要求する解決が優先されます。

26.2 スペイン法（EU規則 2016/679 および有機法 3/2018 を含む）が適用されます。ただし、消費者が常居所に基づき享受する強行的保護または利用可能な裁判所を奪うものではありません。

27. 電子記録

当社は、紐付いたアカウント、動物およびキット、商品、国、言語およびバージョン、本文のフィンガープリント、日時、ならびに各承諾、有効化、変更および撤回を記録します。この記録は証拠ですが、覆すことのできない推定ではありません。利用者はアカウントからコピーをダウンロードするか、サポートへ請求できます。

同意事項

チェックボックスはそれぞれ独立して表示され、あらかじめ選択されているものはありません。最初の項目のみ必須で、その他は任意であり、いつでも撤回でき、購入したサービスまたはその価格には影響しません。

☐  必須。私はインフォームド・コンセントおよび利用規約を読み、これに同意し、Koko Genetics が私のペットの検体を解析し、サービス提供のため解析から得られるデータを処理することに明示的に同意します。私は18歳以上であり、動物の所有者または正当な責任者である、またはその者から十分な許可を得ていることを表明します。

☐  任意。私は動物の健康に関する科学と知識の発展に貢献したいと考え、私のペットの解析データを、仮名化または集約した形で研究プロジェクトに利用することを許可します。これには大学、研究機関および企業との共同研究・商業契約、ならびに人工知能モデルの開発・学習が含まれることを理解しています。私を直接特定する情報は共有されず、この許可はいつでも撤回でき、私の判断が購入したサービスに影響しないことを理解しています。

☐  任意。Koko Genetics から更新情報、ニュースおよび特別オファーを受け取ることを希望します。いつでも配信停止できます。

☐  任意。Koko Genetics コミュニティ内で私のペットの親族候補を探すため、DNA Connect 機能を有効化することを希望します。私のペットは、同様にこのオプションを有効化した所有者のペットとのみ比較されること、マッチは推定であり親子関係の証明ではないこと、アカウントからいつでも有効・無効を切り替えられることを理解しています。

Professional Access、物理的検体の利用、および別の GENELINK サービスとのデータ統合は、本書では許可されません。それぞれ適切な時点で別個かつ特定の同意が必要です。

付録：用語集

DNA。 親から受け継いだ遺伝情報を含む分子。

マーカーまたはバリアント。 解析技術で調べるDNA上の位置または差異。無害な場合もあれば、形質または疾患に関連する場合もあります。

遺伝子スクリーニング。 情報提供や判断の補助を目的として定められたマーカーを調べる解析。診断と同等ではなく、対象範囲外のものを否定するものでもありません。

浸透率。 あるバリアントを持つ動物のうち、関連する形質または疾患が現れる割合。

表現度。 同じバリアントを持つ動物で、疾患が現れる程度または現れ方の違い。

保因者。 子孫に伝達され得るバリアントを持ち、自身では疾患が現れない場合もある動物。

品種構成。 参照集団との比較による統計的推定であり、公式な認証ではありません。

仮名化。 コードにより識別子を分離すること。追加情報により元に戻せる場合は、引き続き個人データです。

匿名化。 合理的な手段によっても、識別されたまたは識別可能な個人とデータを関連付けられなくする不可逆的な処理。