Informovaný souhlas se službami genetické analýzy domácích zvířat Koko Genetics™

Verze KK-CI-2026-01 · Platná od 14. září 2026 · Nahrazuje předchozí verzi ·

Tento Informovaný souhlas vysvětluje genetickou analýzu zvířete, její přínosy, omezení, rizika a způsoby využití údajů. Je součástí smlouvy spolu s popisem produktu a shrnutím objednávky, Obchodními podmínkami, Zásadami ochrany osobních údajů, Zásadami používání cookies, Zásadami aktualizace informací a opakování vzorků a Zásadami vracení zboží, dopravy a výměn. V otázkách nákupu a odstoupení od smlouvy mají přednost Obchodní podmínky; v otázkách analýzy, vzorku a dobrovolných rozhodnutí zde popsaných má přednost tento dokument; kogentní právní předpisy mají přednost vždy.

1. Shrnutí: to nejdůležitější

Toto shrnutí nenahrazuje úplné znění. Než kit zaregistrujete nebo necháte analyzovat, přečtěte si jej celé.

•      Analyzujeme DNA vašeho psa nebo kočky ze vzorku stěru z dutiny ústní a poskytujeme moduly zahrnuté v objednaném produktu: plemena a genetický původ, znaky a případně varianty spojené s určitými dědičnými stavy, rodinný strom nebo genetické shody.

•      Zdravotní výsledek je informativní genetický screening, nikoli veterinární diagnóza. Nepotvrzuje ani nevylučuje onemocnění a není ze 100 % neomylný.

•      Ani u monogenních stavů neumožňuje samotné zjištění varianty tvrdit, že je zvíře nemocné nebo že se u něj daný stav rozvine; roli hrají penetrance, expresivita, plemeno, další varianty, věk a prostředí.

•      Před jakýmkoli klinickým, farmakologickým, nutričním nebo reprodukčním rozhodnutím či rozhodnutím o sterilizaci nebo eutanazii se poraďte s veterinárním lékařem a nechte nález potvrdit vhodnou nezávislou metodou.

•      Odhady plemene, rodinného stromu a příbuzenství závisí na referenčních databázích a algoritmech. Nejsou průkazem původu (rodokmenem), oficiálním testem rodičovství ani osvědčením o plemeni nebo vlastnictví.

•      Analyzujeme DNA zvířete. Lidskou DNA neinterpretujeme: pokud zjistíme kontaminaci nebo signál neslučitelný s platným vzorkem zvířete, můžeme vzorek odmítnout a uplatnit příslušný režim opakování.

•      Fyzický vzorek je obvykle zničen nejpozději do dvou měsíců od dokončení analýzy. Technické údaje se uchovávají po dobu nezbytnou k poskytování, udržování a aktualizaci služby, s výhradou vašich voleb a práv.

•      DNA Connect, interní výzkum, akademický výzkum a vývoj ve spolupráci se společnostmi jsou dobrovolné, oddělené a odvolatelné funkce a nikdy nejsou předem zaškrtnuté.

2. Kdo vám službu poskytuje

Poskytovatel služby a správce osobních údajů: GENELINK, S.L., vlastník značky Koko Genetics™. DIČ (NIF) B98649494. Sídlo: calle Arquitecto Mora 5, piso 2, puerta 4, 46010 Valencia, Španělsko.

•      Obecný kontakt, podpora a řešení problémů: info@kokogenetics.com · Telefon: +34 960 090 596

•      Uplatnění práv: lopd@tellmegen.com

•      Pověřenec pro ochranu osobních údajů: dpo@tellmegen.com

•      Dozorový úřad: španělský Úřad pro ochranu osobních údajů (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) nebo příslušný dozorový úřad země vašeho bydliště.

Koko Genetics, tellmeGen a Vivabioma jsou značky společnosti GENELINK a mohou sdílet podnikovou infrastrukturu a kanály podpory. To však neopravňuje ke kombinování údajů z jejich služeb pro nové účely. Jakékoli podstatné kombinování vyžaduje předchozí informování a platný právní základ, případně konkrétní dobrovolnou volbu.

Služba je organizována ze Španělska. Laboratoře a další dodavatelé, kteří zpracovávají údaje jménem společnosti GENELINK, jsou uvedeni v aktuálním seznamu, který je dostupný ze Zásad ochrany osobních údajů nebo na vyžádání u podpory. Jejich nahrazení nerozšiřuje účely zpracování ani neomezuje vaše práva.

3. Co tato služba je a co není

3.1 Koko Genetics analyzuje genetické markery přítomné ve vzorku stěru z dutiny ústní vašeho zvířete a vytváří zprávy zahrnuté v přijatém popisu produktu a objednávce. Technika, počet markerů a pokrytí se mohou lišit podle živočišného druhu, produktu a verze.

3.2 Účel služby poskytované přímo spotřebiteli je informativní a vzdělávací a usnadňuje rozhovor s veterinárním lékařem podložený dokumentací.

3.3 Služba není určena k analýze DNA člověka. Výsledky se vztahují k registrovanému zvířeti a nezakládají klinický vztah mezi společností GENELINK, uživatelem a zvířetem.

3.4 Objednání služby je dobrovolné a nevyžaduje veterinární předpis. Pokud by byla některá varianta služby nabízena jako diagnostický veterinární test nebo v rámci specifického profesního postupu, její popis produktu by to výslovně uváděl a přednost by měly její zvláštní podmínky.

4. Produkty, moduly a aktualizace

4.1 Příslušným produktem je produkt uvedený v popisu produktu a ve shrnutí objednávky. V závislosti na živočišném druhu a variantě služby může zahrnovat:

•      Odhady složení plemen a genetického původu.

•      Fyzické znaky a genetické asociace související s určitými vlastnostmi nebo citlivostmi.

•      Varianty spojené s dědičnými stavy a status přenašeče, pokud je produkt zahrnuje.

•      Rodinný strom, odhadované příbuzenství nebo DNA Connect, pokud jsou dostupné a aktivované v souladu s tímto dokumentem.

•      Stažení zpráv a formátů surových dat nabízených pro daný produkt.

4.2 Pojmy zdraví, onemocnění, riziko, přenašeč, citlivost nebo predispozice popisují genetické asociace v rozsahu produktu; samy o sobě nepředstavují diagnózu, individuální klinickou pravděpodobnost ani terapeutické doporučení.

4.3 Interpretační aktualizace a nové funkce, které popis produktu označuje jako bezplatné, budou bez nové ceny doplňovány v rámci objednaného živočišného druhu, účtu a varianty služby, dokud bude služba technicky kompatibilní a zůstane dostupná. To nezahrnuje nový vzorek, jiný živočišný druh, samostatný produkt, odbornou konzultaci ani plnění, které popis produktu označuje jako samostatné.

4.4 Aktualizace může změnit klasifikaci nebo interpretaci markeru, aniž by se změnila analyzovaná DNA. Každá zpráva uvádí svou verzi a datum. Nový účel zpracování nebo nová kategorie výsledků, která vyžaduje přijetí, nebude aktivována zpětně bez příslušného úkonu.

5. Odběr, identifikace a zpracování

5.1 Kit musíte zaregistrovat a vzorek odebrat podle pokynů, aniž by zvíře po stanovenou dobu jedlo, a vyhnout se kontaktu s jiným zvířetem nebo osobou. Laboratoř izoluje DNA, provede kontroly kvality a software vygeneruje zprávy.

5.2 Laboratoř obdrží jedinečný identifikátor a nepotřebuje znát vaše jméno. GENELINK odděleně uchovává informace nezbytné k propojení výsledku s účtem a registrovaným zvířetem.

5.3 Nedostatečné množství, zbytky potravy, mikroorganismy, smíchání materiálu více zvířat, nesprávný živočišný druh, manipulace, teplota, přeprava nebo kontaminace mohou analýzu znemožnit nebo zkreslit. Vzorek můžeme odmítnout, vyžádat si informace nebo jej nechat zopakovat podle původu problému a v souladu se zásadami, které jsou součástí objednávky.

5.4 Metoda je zaměřena na DNA analyzovaného živočišného druhu. Lidskou DNA nevyhledáváme ani neinterpretujeme. Pokud kontroly odhalí neslučitelný signál nebo významnou kontaminaci, nevydáme žádné informace týkající se člověka a materiál i nepotřebné technické údaje odstraníme, jakmile to bude rozumně možné, aniž je dotčen minimální záznam pro účely kvality, bezpečnosti nebo reklamace.

5.5 Totožnost zvířete fyzicky neověřujeme. Zpráva se přiřazuje registrovanému zvířeti na základě vzorku a prohlášení uživatele. Řetězec úschovy vzorku v domácích podmínkách není rovnocenný forenznímu ani úřednímu řetězci úschovy.

6. Přínosy, které lze rozumně očekávat

•      Získat odhady plemen a genetického původu a asociací s určitými znaky.

•      Identifikovat genetické nálezy, které mohou odůvodnit rozhovor s veterinárním lékařem nebo potvrzující test u něj.

•      Po aktivaci získat přístup k odhadům příbuzenství a ke shodám s dalšími zúčastněnými zvířaty.

•      Uchovávat verzovanou zprávu a případně dostávat reinterpretace v rozsahu objednané služby.

7. Vědecká a technická omezení

7.1 Zdravotní screening, penetrance a expresivita

Varianta spojená s určitým stavem může mít neúplnou penetranci nebo proměnlivou expresivitu. Zvíře může být nositelem varianty a neonemocnět, onemocnět s různou závažností nebo v jiném věku. Nepřítomnost analyzovaných variant nevylučuje onemocnění ani jiné varianty téhož genu.

7.2 Plemena a genetický původ

Složení plemen je statistický odhad vycházející ze srovnání s referenčními populacemi. Málo zastoupená plemena, místní populace a výrazně smíšená zvířata poskytují nižší rozlišení. Procenta se mohou lišit mezi poskytovateli nebo verzemi a nejsou přesným měřením ani úředním osvědčením.

7.3 Rodinný strom a určení rodičovství

Rodinný strom je algoritmická rekonstrukce slučitelná se segmenty DNA a referenčními populacemi; nemusí nutně identifikovat skutečné rodiče. Oficiální test rodičovství vyžaduje vzorky příslušných zvířat, validovanou metodu a odpovídající identifikaci a řetězec úschovy.

7.4 DNA Connect a příbuzenství

Množství sdílené DNA umožňuje odhadovat příbuzenské vztahy, ale různé vztahy mohou vést k podobným procentům. Příbuzenská plemenitba, velmi homogenní plemeno, populační struktura, kvalita údajů a velikost databáze mohou způsobit nejednoznačné, nezjištěné nebo chybné shody.

7.5 Znaky, chování a citlivost na léčiva

Znaky jsou asociace a neodrážejí celou pozorovatelnou vlastnost. Chování závisí zejména na socializaci, učení, prostředí a zacházení. Výsledek týkající se reakce na léčiva neopravňuje k podání, vysazení nebo úpravě medikace bez veterinárního lékaře a případně bez potvrzení.

7.6 Rozsah techniky

Produkt analyzuje definovaný soubor markerů, nikoli celý genom pro klinické účely. Nemusí odhalit vzácné, nové nebo strukturní varianty, varianty v nepokrytých oblastech ani varianty, které daná verze nezahrnuje. Klinická validita asociace se může lišit mezi plemeny a živočišnými druhy.

7.7 Falešně pozitivní a falešně negativní výsledky a neinterpretovatelné údaje

Žádná technika není neomylná. Může se objevit nález, který se nepotvrdí, přítomná varianta může zůstat nezachycena nebo nemusí být dosaženo dostatečné kvality. Kontroly riziko snižují, ale neodstraňují. Proto nezaručujeme 100% přesnost ani konkrétní výsledek.

7.8 Vývoj vědeckých poznatků

Klasifikace varianty, plemene nebo příbuzenství se může změnit s novými publikacemi, referenčními vzorky nebo algoritmy. Zprávy můžeme aktualizovat, ale nepřebíráme povinnost vás individuálně informovat o každé vědecké změně; o známých podstatných chybách, které ovlivňují vydaný výsledek, vás však budeme informovat v souladu s oddílem 10.

7.9 Surová data a služby třetích stran

Surová data jsou technickým výstupem, mohou obsahovat neúplná nebo nevalidovaná genotypová volání a nejsou rovnocenná klinické zprávě. Nástroje třetích stran mohou vytvářet odlišné interpretace. GENELINK tyto služby nekontroluje a neodpovídá za jejich bezpečnost, kompatibilitu ani závěry.

8. Před rozhodnutími týkajícími se veterinární péče, reprodukce nebo dobrých životních podmínek zvířete

8.1 Než budete jednat na základě zdravotního výsledku, musí jej veterinární lékař posoudit s ohledem na živočišný druh, plemeno, věk, vyšetření, zdravotní dokumentaci, klinické příznaky, medikaci a anamnézu. Pokud rozhodnutí závisí na konkrétní variantě, musí být potvrzena na novém vzorku vhodnou nezávislou metodou zvolenou odborníkem.

8.2 Nepřijímejte výhradně na základě této služby rozhodnutí o diagnóze, léčbě, medikaci, léčebné dietě, sterilizaci, vyřazení z chovu, opuštění, předání jiné osobě, pojištění nebo eutanazii. O eutanazii a dalších úkonech podléhajících veterinárnímu dohledu lze rozhodnout pouze v souladu se zákonem a s ohledem na individuální dobré životní podmínky zvířete.

8.3 Pokud genetické informace využíváte v chovu, čiňte tak s veterinárním poradenstvím nebo poradenstvím v oblasti genetiky zvířat, s potvrzením a se zohledněním genetické diverzity, dobrých životních podmínek a příslušných předpisů. Systematické vyřazování zvířat na základě jediného markeru může populaci nebo plemenu uškodit.

8.4 Pokud škoda nevyplývá z porušení povinností ze strany společnosti GENELINK, neodpovídá GENELINK za rozhodnutí učiněná v rozporu s těmito upozorněními ani za nezávislou interpretaci provedenou třetími stranami.

9. Předběžné informace, materiály a podpora

9.1 Před registrací kitu budete mít přístup k tomuto Informovanému souhlasu, k popisu a omezením produktu, k Obchodním podmínkám a k Zásadám ochrany osobních údajů. Shrnutí objednávky uvádí objednanou variantu služby. Často kladené otázky a vzdělávací materiály pomáhají službě porozumět, ale neodstraňují tato omezení ani nenahrazují konkrétní smluvní popis.

9.2 Platforma může nabízet průvodce, glosáře a vědecké zdroje. Jejich dostupnost nepředstavuje veterinární poradenství ani nezaručuje, že každá publikace je použitelná na konkrétní zvíře.

9.3 Pokud je nabízena odborná konzultace, její popis uvede poskytovatele, kvalifikaci, předmět, cenu, zemi a podmínky. Nejde o pohotovostní službu. Při příznacích onemocnění vyhledejte veterinárního lékaře a nečekejte na výsledek.

10. Neočekávané nálezy, verze a opravy

10.1 Můžete se dozvědět neočekávané informace o plemeni, příbuzenství nebo zdraví. Mohou být znepokojivé, ovlivnit vztahy s chovateli, prodejci nebo jinými majiteli a jakmile je znáte nebo je sdílíte, nelze je vymazat z paměti ani z kopií třetích stran.

10.2 Pokud to platforma umožňuje, můžete se rozhodnout některou kategorii neotevřít dříve, než ji uvidíte. Tato volba nebrání nezbytným technickým kontrolám ani opravám chyb a nemusí být dostupná, pokud je kategorie podstatnou součástí zvoleného produktu.

10.3 Pokud zjistíme podstatnou chybu ovlivňující vydaný výsledek, můžeme jej dočasně stáhnout, opravit, vydat označenou verzi a informovat vás o tom. Pokud je to rozumné, zachováme záznam o verzích nebo umožníme stáhnout nahrazenou kopii označenou jako taková.

10.4 Reinterpretace na základě nových poznatků neznamená, že vzorek nebo původní údaje byly vadné. Datum a verze umožňují odlišit opravu od vědecké aktualizace.

11. Odpovědné používání a zakázaná použití

11.1 Zprávy, údaje a shody se nesmějí používat ani poskytovat k následujícím účelům:

•      Odůvodnit opuštění, odmítnutí, týrání, eutanazii, sterilizaci nebo jakékoli nevratné rozhodnutí o dobrých životních podmínkách zvířete bez veterinárního posouzení a právního základu.

•      Nahradit diagnózu, potvrzující test, předpis nebo léčbu stanovenou veterinárním lékařem.

•      Prokazovat plemeno, původ (rodokmen), rodičovství, totožnost, vlastnictví, chovnou způsobilost nebo obchodní hodnotu vůči klubům, úřadům, pojišťovnám, soudům nebo kupujícím, pokud je vyžadován úřední test.

•      Stanovovat pojistné, vylučovat z pojištění nebo pojištění ukončovat; diskriminovat; vybírat zvířata způsobem, který je v rozporu s jejich dobrými životními podmínkami; nebo přijímat pracovní či úvěrová rozhodnutí nebo rozhodnutí týkající se určité osoby.

•      Zaslat cizí, zaměněný, smíchaný nebo bez oprávnění získaný vzorek; manipulovat s výsledkem; neoprávněně používat cizí účet; nebo používat DNA Connect k obtěžování, podvodům, nevyžádané reklamě nebo hromadnému vytěžování údajů.

•      Pokoušet se identifikovat osobu prostřednictvím náhodné kontaminace, opětovně identifikovat údaje, obcházet kontroly nebo rekonstruovat databáze, algoritmy či modely, s výjimkou případů, kdy to umožňuje nezadatelné zákonné právo.

11.2 Zpracování nebo přístup můžeme pozastavit, pokud existují důvodné náznaky podvodu, neoprávněného vzorku, rizika pro třetí osoby, zakázaného použití nebo závažného porušení povinností, a to uplatněním nezbytného a přiměřeného opatření a případně s vyžádáním doložení.

12. Kdo může zaregistrovat vzorek

12.1 Musí vám být 18 let a musíte mít způsobilost uzavírat smlouvy. Prohlašujete, že jste majitelem nebo oprávněnou odpovědnou osobou zvířete, nebo že máte dostatečné oprávnění od osoby, která jí je, a že jste oprávněni vzorek odeslat a přijímat výsledky.

12.2 Pouhá příležitostná péče, fyzický přístup ke zvířeti nebo postavení dřívějšího chovatele, kliniky, útulku, pojišťovny, potenciálního kupujícího nebo rodinného příslušníka samo o sobě toto oprávnění nedokládá. V případě důvodného sporu si můžeme vyžádat dokumentaci nebo kit zablokovat.

12.3 U dárků a hromadných objednávek plátce neuděluje povolení k analýze ani automaticky nezískává přístup k výsledkům. Osoba, která každé zvíře registruje, musí použít svůj účet a přijmout tento dokument.

12.4 Na profesionální zákazníky, kliniky, chovatele a útulky se navíc vztahuje jejich profesionální smlouva, včetně oprávnění ke každému vzorku, informování majitele, řetězce úschovy (chain of custody) a rozdělení odpovědnosti.

13. Fyzický vzorek

13.1 Vzorek se používá k provedení analýzy a ke kontrolám technické identity, kvality, opakování, bezpečnosti a k řešení incidentů. Nepoužívá se ke klonování, asistované reprodukci, genetickým úpravám ani k výzkumu na fyzickém vzorku, s výjimkou samostatného souhlasu a identifikovaného projektu.

13.2 Zbytky slin a DNA se zpravidla zničí do dvou měsíců od dokončení analýzy. Opakování, reklamace, šetření kvality nebo zákonný požadavek mohou odůvodnit další omezené uchování; po pominutí důvodu budou zničeny.

13.3 Na základě těchto možností týkajících se údajů se vzorek nezařazuje do biobanky ani se nepředává k jiným účelům. Výzkumné použití fyzického vzorku by vyžadovalo jiný dokument, informace o projektu a příslušný právní režim.

14. Uchovávání, stahování a výmaz

14.1 Zprávy a nezbytné technické údaje zůstávají přístupné, dokud jsou účet a služba aktivní, aby bylo možné do nich nahlížet, stahovat je, poskytovat podporu, provozovat DNA Connect, pokud je zapnuta, a poskytovat aktualizace v rozsahu sjednané služby.

14.2 Můžete si stáhnout nabízené formáty. Zákonná přenositelnost se vztahuje na vaše osobní údaje; smluvní zpřístupnění technických údajů o zvířeti nepřevádí kód, referenční databáze, parametry, modely ani práva k obsahu společnosti GENELINK nebo třetích stran.

14.3 Můžete požádat o výmaz svých osobních údajů a případně i souvisejících technických údajů. Před jeho provedením vás budeme informovat o nevratných důsledcích: ztrátě přístupu, aktualizací, podpory, DNA Connect a nové analýzy bez nového vzorku.

14.4 Výmaz se nevztahuje na údaje blokované z důvodu zákonné nebo daňové povinnosti, kvality, bezpečnosti, předcházení podvodům nebo obhajoby proti nárokům. Přístup k nim a jejich použití jsou až do jejich vymazání omezeny na tyto účely.

14.5 Záložní kopie jsou odděleny od aktivních systémů a mažou se nebo přepisují v rámci zdokumentovaných cyklů, s cílovou lhůtou nejvýše 30 dnů od provozního výmazu. Během této doby se nepoužívají k novým účelům, a pokud jsou obnoveny, znovu se uplatní platné žádosti o výmaz.

15. Genetické údaje od jiného poskytovatele

15.1 Pokud je nahrání umožněno, udělujete nám technická oprávnění nezbytná k uložení, převodu, analýze a zobrazení souboru v rámci požadované služby. Prohlašujete, že soubor odpovídá uvedenému zvířeti a že jste oprávněni jej poskytnout.

15.2 Neověřujeme identitu zvířete, řetězec úschovy, techniku, pokrytí, kvalitu ani integritu u původního poskytovatele. Soubor může být nekompatibilní, neúplný, obsahovat chyby nebo umožňovat vytvoření menšího počtu zpráv.

15.3 Můžeme odmítnout škodlivé, pozměněné, neoprávněné nebo nekompatibilní soubory. Vědecká omezení zde platí ve zvýšené míře a žádný závěr nesmí být prezentován jako validace původní analýzy.

16. Sdílení zpráv a Profesionální přístup

16.1 O sdílení rozhodujete vy. Pokud je nabízen Profesionální přístup, musíte určit příjemce, rozsah a dobu trvání. Povolení se vyžaduje při jeho aktivaci a lze je odvolat; z tohoto dokumentu se nepředpokládá.

16.2 Odvolání zablokuje budoucí přístup z platformy, nevymaže však kopie, které si příjemce již stáhl nebo které zákonně zařadil do své klinické dokumentace či spisu.

16.3 GENELINK odpovídá za fungování své platformy. Veterinář nebo třetí osoba odpovídá za své oprávnění k výkonu činnosti, mlčenlivost, interpretaci, rozhodnutí a následné uchovávání, ledaže jej karta výslovně označuje jako odborníka smluvně zajištěného společností GENELINK.

16.4 Odkazy nebo soubory sdílené mimo oficiální funkci mohou přijít o kontrolu přístupu. Ověřte si příjemce a vyhýbejte se nezabezpečeným kanálům.

17. DNA Connect a genetické shody (dobrovolné)

17.1 Funkce DNA Connect je vypnutá, pokud ji nezapnete prostřednictvím samostatné volby. Jejím zapnutím povolujete, aby byly markery zvířete průběžně porovnávány s markery ostatních zúčastněných zvířat a aby se generovaly nové shody, když databáze poroste nebo se změní.

17.2 Před jejím zapnutím vám zobrazíme, které prvky profilu uvidí ostatní uživatelé, které údaje jsou povinné a které nepovinné, jak funguje zasílání zpráv a jaké možnosti kontroly kontaktu existují. Vaše kontaktní údaje nebudou zveřejněny bez dalšího jednoznačného úkonu.

17.3 Shoda je odhadem, nikoli úředním důkazem původu. Může odhalit vrhy, chovatele, adopce, prodeje nebo vztahy, které jste neočekávali. Ostatní uživatelé mohou poskytnout nepravdivé informace nebo shodu nesprávně interpretovat.

17.4 Funkci můžete kdykoli vypnout. Nová viditelná porovnávání se zastaví a profil bude v přiměřené technické lhůtě odstraněn z aktivního indexu. Vypnutím se neodstraní oznámení, zprávy, snímky obrazovky ani údaje, které jiný uživatel již zákonně obdržel.

17.5 Nezaručujeme, že příbuzní existují, že se objeví okamžitě, že shoda zůstane stabilní ani že jiný uživatel odpoví. Účty nebo zprávy můžeme z důvodu bezpečnosti, podvodu nebo zneužití moderovat, omezit nebo pozastavit.

18. Výzkum, vývoj a umělá inteligence (dobrovolné)

18.1 Účast se povoluje zaškrtnutím jediného políčka, odděleného od hlavního souhlasu a kdykoli odvolatelného. Pokud povolení udělíte, mohou být technické údaje o zvířeti, zprávy, dotazníky a minimální metadata zpracovávány pro:

•      (a) Interní výzkum a zlepšování: validaci a zdokonalování algoritmů, referenčních databází, zpráv, kontrol a modelů Koko Genetics, včetně trénování a hodnocení systémů umělé inteligence.

•      (b) Externí vědecké projekty s univerzitami, veterinárními fakultami, výzkumnými centry nebo neziskovými organizacemi.

•      (c) Výzkum, validaci nebo vývoj se společnostmi a komerčními partnery v oblasti genetiky, veterinárního zdraví, výživy, dobrých životních podmínek zvířat nebo biotechnologií.

18.2 Aktuální informace o směrech výzkumu a typech partnerů budou k dispozici v právní sekci nebo sekci ochrany soukromí Koko Genetics, případně si je lze vyžádat u podpory. Projekt, který tyto kategorie přesahuje, bude vyžadovat nové informace a příslušný právní základ.

18.3 Dokud jsou údaje spojeny s vaším účtem, používají se minimalizovaně a v pseudonymizované podobě. Partneři vaši totožnost neobdrží, ledaže to projekt vysvětlí a vy to samostatně povolíte. Nevratně anonymizované údaje již nelze s vaší osobou spojit.

18.4 Toto povolení nezahrnuje fyzický vzorek, DNA Connect, obchodní sdělení, Profesionální přístup ani kombinaci s tellmeGen nebo Vivabioma; každá z těchto věcí vyžaduje vlastní právní základ a případně samostatný úkon.

18.5 Výsledkem projektů mohou být publikace, databáze, algoritmy, modely, patenty, produkty, licence nebo příjmy. Není-li písemně sjednáno jinak, nenabýváte k agregovaným výsledkům ani k vývoji žádné vlastnické právo, licenční poplatky ani právo schvalování.

18.6 Povolení můžete odvolat stejně snadno, jako jste je udělili. Další zařazování a budoucí zpracování na něm založené se zastaví, odvolání však nezneplatňuje již zákonně provedené operace, publikace ani nevratně anonymizované údaje, ani neumožňuje jednotlivě „odtrénovat“ konsolidované modely, které neuchovávají obnovitelnou kopii vašeho záznamu.

19. Ochrana osobních údajů

19.1 Správce. GENELINK, S.L., s údaji uvedenými v oddílu 2.

19.2 Povaha údajů. DNA zvířete sama o sobě není genetickým údajem fyzické osoby ve smyslu GDPR. Kód kitu, vlastnictví zvířete nebo péče o něj, účet, kontakty, zprávy, dotazníky a související výsledky však mohou představovat osobní údaje o vás nebo jiných osobách. Zpracovávají se v souladu s GDPR. Jakýkoli náhodný lidský signál se neinterpretuje ani nezařazuje do zprávy.

19.3 Kategorie. Identifikační a kontaktní údaje; údaje o objednávce a fakturaci; účet a zabezpečení; vámi uvedené údaje o zvířeti; vzorek a identifikátor; technické údaje, zprávy a verze; externí nahrané soubory; dotazníky; preference; komunikace; DNA Connect a zasílání zpráv, pokud jsou zapnuty; a nezbytné záznamy o používání.

19.4 Účely a právní základy:

•      Poskytnutí sjednané služby, správa vzorku, zprávy, zahrnuté aktualizace, podpora a stahování: plnění smlouvy.

•      Předcházení podvodům, ochrana platformy, šetření incidentů a obhajoba proti nárokům: oprávněný zájem, podléhající vážení zájmů.

•      Plnění daňových a účetních povinností a povinností v oblasti ochrany spotřebitele, bezpečnosti a kvality: zákonná povinnost.

•      DNA Connect, interní výzkum s využitím AI, externí vědecký výzkum a komerční vývoj: konkrétní volba udělená pro každou kategorii, pokud se zpracovávají osobní údaje.

•      Obchodní sdělení: souhlas nebo zákonné oprávnění u obdobných produktů, vždy s jednoduchou možností odhlášení v každé zprávě.

19.5 Příjemci a předávání. Laboratoře, poskytovatelé infrastruktury, hostingu, logistiky, plateb, zasílání zpráv a podpory jednají na základě smlouvy nebo v příslušném právním postavení. Aktuální seznam, umístění a záruky jakéhokoli mezinárodního předávání jsou uvedeny v Zásadách ochrany osobních údajů. Netvrdíme, že se každý poskytovatel vždy nachází v EHP, pokud aktuální seznam uvádí něco jiného.

19.6 Uchovávání. Vzorek se řídí oddílem 13; účet, zprávy a volby oddílem 14; fakturace a smluvní doklady zákonnými lhůtami; incidenty po dobu nezbytnou k jejich vyřízení a k obhajobě v otázkách odpovědnosti.

19.7 Automatizace. Software přiřazuje markery k pravidlům, databázím a modelům a vytváří zprávy a shody. Tato automatizace o vás nečiní žádná právní rozhodnutí. Můžete požádat o vysvětlení rozsahu nebo o přezkum možné věcné chyby; tím se služba nestává veterinárním poradenstvím ani to nezaručuje novou interpretaci na požádání.

19.8 Práva. Pokud jde o vaše osobní údaje, můžete v příslušných případech požádat o přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, vznést námitku a požádat o přenositelnost a odvolat kterékoli z dobrovolných povolení, která jste udělili, a to e-mailem na lopd@tellmegen.com. Můžeme požadovat přiměřené ověření totožnosti. Můžete podat stížnost u dozorového úřadu.

19.9 Zabezpečení. Uplatňujeme technická a organizační opatření přiměřená riziku, podle potřeby včetně logického oddělení identifikátorů, řízení přístupu, protokolování, ochrany komunikace, kontinuity a řízení incidentů. Žádný systém není absolutně bezpečný. Porušení zabezpečení budou řešena a oznamována, pokud to vyžaduje zákon.

20. Odpovědnost

20.1 GENELINK odpovídá za poskytnutí služby v souladu s objednávkou, tímto Informovaným souhlasem, příslušnými kontrolami a popsanou technikou. Nezaručuje konkrétní plemeno, variantu, příbuzného, procento, diagnózu, přínos ani výsledek, pokud povaha služby takovou záruku neumožňuje.

20.2 Pokud škoda nevyplývá z našeho vlastního porušení povinností, neodpovídáme za nesprávně označené nebo odebrané vzorky; nepravdivé informace od uživatele; rozhodnutí v rozporu s oddílem 8; interpretace nebo služby třetích stran; externí soubory; zakázaná použití; dobrovolné zveřejnění; ani za jednání ostatních účastníků DNA Connect.

20.3 Nic neomezuje odpovědnost za úmysl nebo hrubou nedbalost, smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí, vadný výrobek, nesoulad se smlouvou, podstatné povinnosti, zaviněné porušení ochrany údajů nebo mlčenlivosti, ani kogentní práva spotřebitelů. U zákazníků, kteří nejsou spotřebiteli, se limity řídí jejich profesionální smlouvou.

21. Změna kontroly, restrukturalizace a kontinuita

21.1 GENELINK se může sloučit, rozdělit, získat financování, reorganizovat se nebo převést podnikání či značku Koko Genetics. V přípravných fázích jednání a due diligence lze sdílet pouze nezbytně nutné agregované, statistické nebo pseudonymizované údaje, na základě dohody o mlčenlivosti, minimalizaci údajů a kontrole přístupu. V žádném případě nebudou poskytnuty jednotlivě identifikovatelné záznamy ani genetické profily přiřaditelné ke zvířeti a jeho majiteli.

21.2 Pokud se transakce uskuteční, nástupce vstupuje do postavení správce osobních údajů a je vázán tímto Informovaným souhlasem a preferencemi, které máte nastaveny, aniž by rozšiřoval účely. Budeme vás informovat bez zbytečného odkladu, a pokud možno ještě předtím, než nástupce začne vaše údaje zpracovávat, a uvedeme jeho totožnost a kontaktní údaje; poté budete moci odvolat své dobrovolné volby, exportovat své údaje nebo požádat o jejich výmaz. Toto ustanovení neopravňuje k samostatnému prodeji vzorků nebo osobních údajů.

21.3 Podstatně nový účel bude vyžadovat vlastní informace a vlastní právní základ. Pokud by kontinuita nebyla zachována, budou údaje podle okolností vráceny, vymazány, anonymizovány nebo blokovány.

22. Územní dostupnost

22.1 Dostupnost závisí na zemi bydliště, nákupu, doručení, vrácení vzorku, živočišném druhu, laboratoři a místě přístupu k výsledkům. Můžeme znemožnit uzavření smlouvy, upravit logistiku, stáhnout modul nebo jej pozastavit, pokud nemůžeme splnit místní požadavky, bezpečnostní požadavky nebo požadavky poskytovatelů.

22.2 Musíte uvést svou skutečnou polohu a používat povolený postup. Nesmíte přeposílat kit nebo vzorek mezi zeměmi, pozměňovat štítky, používat nepravdivou adresu ani obcházet kontroly. Náklady nebo ztráty přičitatelné nepovolenému postupu se řídí Obchodními podmínkami.

23. Odstoupení od smlouvy a předčasné zahájení

Lhůta pro odstoupení od smlouvy činí 14 kalendářních dní. Odstoupení od smlouvy, vracení zboží a poskytování služby se řídí Obchodními podmínkami, Zásadami vracení zboží, dopravy a výměn a zákonem. Porušení obalu může z hygienických důvodů vyloučit vrácení fyzické součásti, samo o sobě však neruší práva týkající se dosud nezahájených služeb. Tento Informovaný souhlas nepředstavuje žádost o zahájení plnění během lhůty pro odstoupení od smlouvy ani uznání ztráty tohoto práva; tyto úkony se získávají samostatně.

24. Incidenty, reklamace a bezpečnost

Chyby, problémy se vzorky, přístupy, shodami nebo použitím, které mohou ovlivnit kvalitu, bezpečnost nebo dobré životní podmínky, nám oznamte na adrese info@kokogenetics.com. Můžeme provést šetření, požádat o nový vzorek, zablokovat přístupy, moderovat DNA Connect, stáhnout nebo znovu vydat zprávy a v případě povinnosti informovat orgány. Můžete se obrátit na orgány ochrany spotřebitele, ochrany osobních údajů nebo na příslušný orgán.

25. Změny a verze

25.1 Můžeme zveřejňovat nové verze pro budoucí objednávky nebo z důvodu právních, technických, vědeckých, bezpečnostních nebo produktových změn. Verze zobrazená a zaznamenaná při přijetí zůstává dokladem vašeho rozhodnutí.

25.2 Nebudeme zpětně rozšiřovat dobrovolný účel ani zapínat DNA Connect či výzkum na základě vaší nečinnosti. Pokud změna vyžaduje nové přijetí, bude daná funkce zablokována, dokud neučiníte příslušný úkon.

25.3 Přijatou verzi si můžete zobrazit nebo vyžádat ve svém účtu nebo prostřednictvím podpory a historii verzí si můžete vyžádat na adrese info@kokogenetics.com.

26. Jazyky, rozhodné právo a příslušnost soudů

26.1 Původním textem je španělské znění. Překlady slouží k usnadnění porozumění. V případě rozporu má přednost sjednaná verze nebo řešení vyžadované kogentními předpisy země spotřebitele.

26.2 Použije se španělské právo, včetně nařízení (EU) 2016/679 a organického zákona 3/2018, aniž by byl spotřebitel zbaven kogentní ochrany nebo příslušnosti soudů, které mu náležejí podle místa jeho obvyklého bydliště.

27. Elektronický záznam

Zaznamenáváme propojený účet, zvíře a kit; produkt, zemi, jazyk a verzi; otisk (hash) textu; datum a čas; a každé přijetí, aktivaci, změnu a odvolání. Záznam je důkazním prostředkem, nikoli nevyvratitelnou domněnkou, a jeho kopii si můžete stáhnout ve svém účtu nebo si ji vyžádat u podpory.

Souhlasy

Políčka jsou zobrazena samostatně a žádné není předem zaškrtnuté. Povinné je pouze první; ostatní jsou dobrovolná, kdykoli odvolatelná a nemají vliv na sjednanou službu ani na její cenu.

☐  Povinné. Přečetl(a) jsem si Informovaný souhlas a Obchodní podmínky a souhlasím s nimi a uděluji výslovný souhlas s tím, aby Koko Genetics analyzovala vzorek mého domácího mazlíčka a zpracovávala údaje vyplývající z analýzy za účelem poskytnutí služby. Prohlašuji, že je mi více než 18 let a že jsem majitelem zvířete nebo za ně oprávněně odpovídám, případně že mám dostatečné povolení od osoby, která jím je.

☐  Dobrovolné. Chci podpořit vědu a poznání v oblasti zdraví zvířat: povoluji použití údajů z analýzy mého domácího mazlíčka v pseudonymizované nebo agregované podobě ve výzkumných projektech. Beru na vědomí, že to zahrnuje spolupráci a obchodní dohody s univerzitami, výzkumnými centry a společnostmi a vývoj a trénování modelů umělé inteligence. Informace, které mě přímo identifikují, nebudou sdíleny, toto povolení mohu kdykoli odvolat a mé rozhodnutí nebude mít vliv na sjednanou službu.

☐  Dobrovolné. Chci dostávat aktualizace, novinky a speciální nabídky od Koko Genetics. Odběr mohu kdykoli zrušit.

☐  Dobrovolné. Chci aktivovat funkci DNA Connect k vyhledání možných příbuzných mého domácího mazlíčka v rámci komunity Koko Genetics. Beru na vědomí, že bude porovnáván pouze s ostatními domácími mazlíčky, jejichž majitelé tuto možnost rovněž aktivovali, že shoda je odhadem, a nikoli důkazem původu, a že tuto funkci mohu kdykoli aktivovat nebo deaktivovat ve svém účtu.

Profesionální přístup, použití fyzického vzorku a kombinace údajů s jinou službou společnosti GENELINK se zde nepovolují: každé z nich vyžaduje samostatný a konkrétní souhlas v příslušném okamžiku.

Příloha. Glosář

DNA. Molekula, která obsahuje genetickou informaci zděděnou od rodičů.

Marker nebo varianta. Pozice nebo odlišnost v DNA analyzovaná danou technikou. Může být neškodná nebo spojená s určitou vlastností či stavem.

Genetický screening. Analýza, která vyhledává definované markery za účelem orientace nebo informování; nejde o diagnózu a nevylučuje to, co je mimo její rozsah.

Penetrance. Podíl zvířat s určitou variantou, u nichž se projeví s ní spojená vlastnost nebo stav.

Expresivita. Proměnlivá míra nebo podoba, v jaké se stav projevuje u zvířat se stejnou variantou.

Přenašeč. Zvíře s variantou, kterou může přenést a u něhož se daný stav nemusí projevit.

Plemenné složení. Statistický odhad ve srovnání s referenčními populacemi; nejde o úřední certifikaci.

Pseudonymizace. Oddělení identifikátorů pomocí kódu; údaje zůstávají osobními údaji, pokud lze pseudonymizaci zvrátit pomocí dodatečných informací.

Anonymizace. Nevratný proces, po kterém již údaje nelze přiměřenými prostředky spojit s identifikovanou nebo identifikovatelnou osobou.