Информированное согласие на оказание услуг по генетическому анализу домашних животных Koko Genetics™

Версия KK-CI-2026-01 · Действует с 14 сентября 2026 г. · Заменяет предыдущую версию ·

Настоящее Согласие разъясняет генетический анализ животного, его преимущества, ограничения, риски и способы использования данных. Оно является частью договора вместе с описанием продукта и сводкой заказа, Правовыми условиями, Политикой конфиденциальности, Политикой использования файлов cookie, Политикой обновления информации и повторного анализа образцов, а также Политикой возвратов, доставки и замены. В вопросах покупки и отказа от договора преимущественную силу имеют Правовые условия; в вопросах анализа, образца и описанных здесь добровольных решений — настоящий документ; императивные нормы законодательства всегда имеют преимущественную силу.

1. Краткое содержание: самое важное

Это краткое содержание не заменяет полный текст. Прочитайте его полностью до регистрации или анализа набора.

•      Мы анализируем ДНК вашей собаки или кошки по образцу из ротовой полости и предоставляем модули, входящие в приобретённый продукт: породы и происхождение, признаки и, когда применимо, варианты, связанные с определёнными наследственными состояниями, генеалогическое древо или генетические совпадения.

•      Результат, относящийся к здоровью, представляет собой информационный генетический скрининг, а не ветеринарный диагноз. Он не подтверждает и не исключает заболевание и не является на 100% безошибочным.

•      Даже при моногенных состояниях обнаружение варианта само по себе не означает, что животное больно или обязательно разовьёт заболевание; значение имеют пенетрантность, экспрессивность, порода, другие варианты, возраст и окружающая среда.

•      Перед принятием клинического, фармакологического, диетологического, репродуктивного решения, решения о стерилизации/кастрации или эвтаназии проконсультируйтесь с ветеринарным врачом и подтвердите находку подходящим независимым методом.

•      Оценки породы, генеалогического древа и родства зависят от референсных баз данных и алгоритмов. Они не являются родословной, официальным тестом на происхождение или подтверждением породы либо права собственности.

•      Мы анализируем ДНК животного. Мы не интерпретируем ДНК человека: если обнаружено загрязнение или сигнал, несовместимый с валидным образцом животного, мы можем отклонить образец и применить соответствующую процедуру повторного анализа.

•      Физический образец обычно уничтожается не позднее чем через два месяца после завершения анализа. Технические данные хранятся столько, сколько необходимо для предоставления, поддержки и обновления услуги, с учётом ваших выборов и прав.

•      DNA Connect, внутренние исследования, академические исследования и разработки совместно с компаниями являются добровольными, отдельными и отзывными функциями и никогда не отмечаются заранее.

2. Кто предоставляет услугу

Поставщик услуги и контролёр данных: GENELINK, S.L., владелец Koko Genetics™. Налоговый номер B98649494. Юридический адрес: calle Arquitecto Mora 5, piso 2, puerta 4, 46010 Valencia, Испания.

•      Общие вопросы, поддержка и инциденты: info@kokogenetics.com · Телефон: +34 960 090 596

•      Осуществление прав: lopd@tellmegen.com

•      Ответственный за защиту данных: dpo@tellmegen.com

•      Надзорный орган: Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es) или компетентный орган по месту вашего проживания.

Koko Genetics, tellmeGen и Vivabioma являются брендами GENELINK и могут совместно использовать корпоративную инфраструктуру и каналы поддержки. Это не разрешает объединять данные из их услуг для новых целей. Любое существенное объединение требует предварительного информирования и действительного правового основания либо, когда это применимо, отдельного добровольного выбора.

Услуга организуется из Испании. Лаборатории и другие поставщики, обрабатывающие данные от имени GENELINK, указаны в актуальном перечне, доступном в Политике конфиденциальности или по запросу в службу поддержки. Их замена не расширяет цели обработки и не уменьшает объём прав.

3. Что представляет собой эта услуга и чем она не является

3.1 Koko Genetics анализирует генетические маркеры, присутствующие в образце из ротовой полости вашего животного, и формирует отчёты, включённые в принятую карточку продукта и заказ. Методика, количество маркеров и охват могут различаться в зависимости от вида, продукта и версии.

3.2 Цель услуги, предоставляемой непосредственно потребителю, — информационная и образовательная; она призвана содействовать содержательному обсуждению результатов с ветеринарным врачом.

3.3 Услуга не предназначена для анализа ДНК человека. Результаты относятся к зарегистрированному животному и не устанавливают клинических отношений между GENELINK, пользователем и животным.

3.4 Приобретение услуги является добровольным и не требует ветеринарного назначения. Если какой-либо вариант услуги будет предлагаться как диагностический ветеринарный тест или в рамках специального профессионального маршрута, это будет прямо указано в его карточке, и соответствующие специальные условия будут иметь преимущественную силу.

4. Продукты, модули и обновления

4.1 Применимым является продукт, указанный в карточке продукта и сводке заказа. В зависимости от вида и варианта он может включать:

•      Оценки породного состава и происхождения.

•      Физические признаки и генетические ассоциации, связанные с определёнными характеристиками или чувствительностями.

•      Варианты, связанные с наследственными состояниями, и статус носительства, если это предусмотрено продуктом.

•      Генеалогическое древо, оценку родства или DNA Connect, если они доступны и активированы в соответствии с настоящим документом.

•      Загрузку отчётов и форматов необработанных данных, предлагаемых для продукта.

4.2 Термины здоровье, заболевание, риск, носитель, чувствительность или предрасположенность описывают генетические ассоциации в пределах продукта; сами по себе они не являются диагнозом, индивидуальной клинической вероятностью или рекомендацией по лечению.

4.3 Интерпретационные обновления и новые функции, указанные в карточке продукта как бесплатные, будут добавляться без дополнительной платы в рамках приобретённых вида, учётной записи и варианта до тех пор, пока услуга остаётся технически совместимой и доступной. Это не включает новый образец, другой вид, отдельный продукт, профессиональную консультацию или услугу, указанную в карточке продукта как отдельная.

4.4 Обновление может изменить классификацию или интерпретацию маркера без изменения проанализированной ДНК. В каждом отчёте будут указаны версия и дата. Новая цель обработки или новая категория результатов, требующая принятия, не будет активироваться задним числом без соответствующего действия.

5. Сбор, идентификация и обработка

5.1 Вы должны зарегистрировать набор и собрать образец в соответствии с инструкциями, убедившись, что животное не ело в течение указанного периода, и избегая контакта с другим животным или человеком. Лаборатория выделяет ДНК, проводит контроль качества, а программное обеспечение формирует отчёты.

5.2 Лаборатория получает уникальный идентификатор и не нуждается в доступе к вашему имени. GENELINK отдельно хранит информацию, необходимую для связи результата с учётной записью и зарегистрированным животным.

5.3 Недостаточное количество материала, пища, микроорганизмы, смешение образцов разных животных, неправильный вид, обращение, температура, транспортировка или загрязнение могут помешать анализу или исказить его. Мы можем отклонить образец, запросить информацию или повторить анализ в зависимости от причины инцидента и политики, включённой в заказ.

5.4 Метод направлен на ДНК анализируемого вида. Мы не ищем и не интерпретируем ДНК человека. Если контроль выявит несовместимый сигнал или существенное загрязнение, мы не будем предоставлять информацию о человеке и удалим ненужный материал и технические данные настолько быстро, насколько это разумно возможно, без ущерба для минимальной записи, необходимой для качества, безопасности или рассмотрения претензии.

5.5 Мы не проверяем физически личность животного. Отчёт относится к зарегистрированному животному на основании образца и заявлений пользователя. Домашняя цепочка хранения образца не эквивалентна судебно-экспертной или официальной цепочке сохранности.

6. Разумно ожидаемые преимущества

•      Получение оценок пород и происхождения и сведений об ассоциациях с определёнными признаками.

•      Выявление генетических результатов, которые могут служить основанием для обсуждения или подтверждающего теста у ветеринарного врача.

•      Доступ, после активации, к оценкам родства и совпадениям с другими участвующими животными.

•      Сохранение версионного отчёта и, когда применимо, получение повторных интерпретаций в пределах приобретённого объёма.

7. Научные и технические ограничения

7.1 Скрининг здоровья, пенетрантность и экспрессивность

Вариант, связанный с состоянием, может иметь неполную пенетрантность или переменную экспрессивность. Животное может нести вариант и никогда не заболеть, заболеть с иной тяжестью или в другом возрасте. Отсутствие анализируемых вариантов не исключает заболевание или другие варианты в том же гене.

7.2 Породы и происхождение

Породный состав является статистическим выводом по отношению к референсным популяциям. Слабо представленные породы, местные популяции и животные со значительной смесью пород дают более низкое разрешение. Процентные оценки могут различаться между поставщиками или версиями и не являются точными измерениями или официальными сертификатами.

7.3 Генеалогическое древо и происхождение

Генеалогическое древо представляет собой алгоритмическую реконструкцию, совместимую с сегментами ДНК и референсными популяциями; оно не обязательно определяет фактических родителей. Официальный тест на происхождение требует образцов соответствующих животных, валидированного метода, идентификации и надлежащей цепочки сохранности.

7.4 DNA Connect и родство

Количество общей ДНК позволяет оценивать родственные отношения, однако разные отношения могут давать сходные проценты. Инбридинг, очень однородная порода, структура популяции, качество данных и размер базы могут приводить к неоднозначным, пропущенным или ошибочным совпадениям.

7.5 Признаки, поведение и чувствительность к лекарственным препаратам

Признаки отражают ассоциации и не описывают наблюдаемую характеристику полностью. Поведение особенно зависит от социализации, обучения, окружающей среды и ухода. Результат, связанный с ответом на лекарственный препарат, не разрешает начинать, прекращать или изменять медикаментозное лечение без ветеринарного врача и, когда необходимо, подтверждения.

7.6 Объём метода

Продукт анализирует определённый набор маркеров, а не весь геном для клинических целей. Он может не выявлять редкие, новые или структурные варианты, варианты в непокрытых регионах или варианты, не включённые в данную версию. Клиническая валидность ассоциации может различаться между породами и видами.

7.7 Ложноположительные, ложноотрицательные и неинтерпретируемые данные

Ни один метод не является безошибочным. Находка может не подтвердиться, присутствующий вариант может не быть обнаружен или может быть невозможно достичь достаточного качества. Контроль снижает риск, но не устраняет его. Поэтому мы не гарантируем 100% точность или какой-либо конкретный результат.

7.8 Изменение научных данных

Классификация варианта, породы или родства может изменяться по мере появления новых публикаций, референсных образцов или алгоритмов. Мы можем обновлять отчёты, но не принимаем на себя обязанность индивидуально уведомлять о каждом научном изменении; известные существенные ошибки, влияющие на выданный результат, будут сообщаться в соответствии с разделом 10.

7.9 Необработанные данные и услуги третьих лиц

Необработанные данные являются техническим результатом, могут содержать неполные или невалидированные определения и не эквивалентны клиническому отчёту. Инструменты третьих лиц могут давать иные интерпретации. GENELINK не контролирует эти услуги и не несёт ответственности за их безопасность, совместимость или выводы.

8. Перед ветеринарными, репродуктивными решениями или решениями о благополучии

8.1 Перед действиями на основании результата, относящегося к здоровью, ветеринарный врач должен оценить его вместе с видом, породой, возрастом, данными осмотра, клиническим анамнезом, признаками, лекарственными препаратами и предшествующими данными. Если решение зависит от конкретного варианта, его следует подтвердить в новом образце подходящим независимым методом, выбранным специалистом.

8.2 Не принимайте исключительно на основании этой услуги решения о диагнозе, лечении, лекарственных препаратах, лечебной диете, стерилизации/кастрации, исключении из разведения, отказе от животного, передаче, страховании или эвтаназии. Эвтаназия и другие действия, подлежащие ветеринарному контролю, могут быть приняты только в соответствии с законом и индивидуальным благополучием животного.

8.3 Если вы используете генетическую информацию в разведении, делайте это при консультации ветеринарного врача или специалиста по генетике животных, с подтверждением результатов и оценкой генетического разнообразия, благополучия и применимого законодательства. Систематическое исключение животных по одному маркеру может навредить популяции или породе.

8.4 В той мере, в какой вред не является следствием нашего собственного нарушения, GENELINK не отвечает за решения, противоречащие этим мерам предосторожности, или за независимую интерпретацию третьими лицами.

9. Предварительная информация, материалы и поддержка

9.1 До регистрации набора вам будут доступны настоящее Согласие, карточка и ограничения продукта, Правовые условия и Политика конфиденциальности. В сводке заказа указан приобретённый вариант. Часто задаваемые вопросы и образовательные материалы помогают понять услугу, но не устраняют эти ограничения и не заменяют конкретное договорное описание.

9.2 Платформа может предоставлять руководства, глоссарии и научные источники. Их наличие не является ветеринарной консультацией и не гарантирует применимость каждой публикации к конкретному животному.

9.3 Если предлагается профессиональная консультация, в её карточке будут указаны поставщик, квалификация, предмет, цена, страна и условия. Это не экстренная служба. При признаках заболевания обратитесь к ветеринарному врачу, не дожидаясь результата.

10. Неожиданные находки, версии и исправления

10.1 Вы можете узнать неожиданную информацию о породе, родстве или здоровье. Она может вызывать беспокойство, влиять на отношения с заводчиками, продавцами или другими владельцами и после того, как станет известной или будет передана, не может быть удалена из памяти или копий третьих лиц.

10.2 Если платформа это позволяет, вы можете выбрать не открывать категорию до её просмотра. Этот выбор не препятствует необходимому техническому контролю или исправлению ошибок и может быть недоступен, если категория является существенной частью выбранного продукта.

10.3 Если мы выявим существенную ошибку, влияющую на выданный результат, мы можем временно снять его, исправить, выпустить обозначенную версию и уведомить вас. Когда это разумно, мы сохраним историю версий или дадим возможность загрузить заменённую копию с соответствующей отметкой.

10.4 Повторная интерпретация из-за новых научных данных не означает, что первоначальный образец или данные были дефектными. Дата и версия позволяют отличить исправление от научного обновления.

11. Ответственное использование и запрещённые способы использования

11.1 Отчёты, данные и совпадения не должны использоваться или передаваться для:

•      Обоснования отказа от животного, отвержения, жестокого обращения, эвтаназии, стерилизации/кастрации или любого необратимого решения о благополучии без заключения ветеринарного врача и правового основания.

•      Замены диагноза, подтверждающего теста, назначения или лечения, указанного ветеринарным врачом.

•      Подтверждения породы, родословной, происхождения, личности, права собственности, пригодности к разведению или коммерческой стоимости перед клубами, органами власти, страховщиками, судами или покупателями, когда требуется официальный тест.

•      Расчёта стоимости страхования, исключения или прекращения страхования; дискриминации; отбора животных вопреки их благополучию; либо принятия решений о трудоустройстве, кредитовании или в отношении человека.

•      Отправки образца другого животного, подменённого, смешанного или полученного без полномочий; манипулирования результатом; выдачи себя за владельца учётной записи; либо использования DNA Connect для преследования, мошенничества, нежелательной рекламы или массового извлечения данных.

•      Попытки идентифицировать человека посредством случайной контаминации, повторно идентифицировать данные, обходить меры контроля или восстанавливать базы данных, алгоритмы или модели, кроме случаев, когда применяется неотчуждаемое законное право.

11.2 Мы можем приостановить обработку или доступ, если имеются обоснованные признаки мошенничества, несанкционированного образца, риска для третьих лиц, запрещённого использования или серьёзного нарушения, применяя необходимую и соразмерную меру и при необходимости запрашивая подтверждающие документы.

12. Кто может зарегистрировать образец

12.1 Вам должно быть не менее 18 лет, и вы должны обладать договорной дееспособностью. Вы заявляете, что являетесь владельцем или законным ответственным лицом за животное либо имеете достаточное разрешение от такого лица и полномочия отправить образец и получить результаты.

12.2 Эпизодический уход, физический доступ к животному, статус бывшего заводчика, клиники, приюта, страховщика, потенциального покупателя или члена семьи сам по себе не подтверждает такое разрешение. Мы можем запросить документы или заблокировать набор при наличии обоснованного спора.

12.3 В случае подарков и нескольких заказов лицо, оплачивающее заказ, не даёт тем самым разрешение на анализ и не получает автоматически доступ к результатам. Лицо, регистрирующее каждое животное, должно использовать собственную учётную запись и принять настоящий документ.

12.4 Профессиональные клиенты, клиники, заводчики и приюты дополнительно подчиняются своему профессиональному договору, включая полномочия в отношении каждого образца, информирование владельца, цепочку сохранности и распределение ответственности.

13. Физический образец

13.1 Образец используется для выполнения анализа и проведения технических проверок идентичности, качества, повторного анализа, безопасности и разрешения инцидентов. Он не используется для клонирования, вспомогательных репродуктивных технологий, редактирования генов или исследований физического образца без отдельного согласия и указания конкретного проекта.

13.2 Остатки слюны и ДНК обычно уничтожаются в течение двух месяцев после завершения анализа. Повторное исследование, претензия, расследование качества или законодательное требование могут обосновывать ограниченное дополнительное хранение; материал будет уничтожен после прекращения соответствующего основания.

13.3 Образец не помещается в биобанк и не передаётся для иных целей на основании этих вариантов использования данных. Исследовательское использование физического образца потребует отдельного документа, информации о проекте и применения соответствующего правового режима.

14. Хранение, загрузка и удаление

14.1 Отчёты и необходимые технические данные остаются доступными, пока учётная запись и услуга активны, чтобы обеспечивать просмотр, загрузку, поддержку, DNA Connect при активации и обновления в пределах приобретённого объёма.

14.2 Вы можете загружать предлагаемые форматы. Законное право на переносимость относится к вашим персональным данным; договорная доступность технических данных животного не передаёт код, референсные базы данных, параметры, модели или права на содержимое GENELINK или третьих лиц.

14.3 Вы можете запросить удаление своих персональных данных и, когда применимо, связанных технических данных. До выполнения запроса мы сообщим вам о необратимых последствиях: потере доступа, обновлений, поддержки, DNA Connect и возможности повторного анализа без нового образца.

14.4 Удаление не распространяется на данные, заблокированные в силу правовых, налоговых, качественных, безопасностных обязательств, предотвращения мошенничества или защиты от претензий. Доступ и использование ограничиваются этими целями до удаления.

14.5 Резервные копии изолированы от активных систем и удаляются или перезаписываются в соответствии с документированными циклами, с целевым максимальным сроком 30 дней с момента операционного удаления. В этот период они не используются для новых целей, а при восстановлении к ним повторно применяются действующие запросы на удаление.

15. Генетические данные от другого поставщика

15.1 Если загрузка разрешена, вы предоставляете нам технические полномочия, необходимые для хранения, преобразования, анализа и отображения файла в рамках запрошенной услуги. Вы заявляете, что он относится к указанному животному и что вы уполномочены его предоставить.

15.2 Мы не проверяем личность животного, цепочку сохранности, методику, охват, качество или целостность данных исходного поставщика. Файл может быть несовместимым, неполным, содержать ошибки или позволять сформировать меньше отчётов.

15.3 Мы можем отклонять вредоносные, изменённые, несанкционированные или несовместимые файлы. Научные ограничения в этом случае применяются в ещё большей степени, и никакой вывод не должен представляться как подтверждение исходного анализа.

16. Передача отчётов и Профессиональный доступ

16.1 Вы сами решаете, делиться ли данными. Если предлагается Профессиональный доступ, вы должны указать получателя, объём и срок. Разрешение запрашивается при активации и может быть отозвано; оно не предполагается на основании настоящего документа.

16.2 Отзыв блокирует будущий доступ с платформы, но не удаляет копии, уже загруженные или законно включённые в медицинскую документацию или материалы получателя.

16.3 GENELINK отвечает за функционирование своей платформы. Ветеринарный врач или третье лицо отвечает за свои полномочия, конфиденциальность, интерпретацию, решения и последующее хранение, если только карточка продукта прямо не определяет его как специалиста, привлечённого GENELINK.

16.4 Ссылки или файлы, переданные вне официальной функции, могут утратить контроль доступа. Проверяйте получателя и избегайте небезопасных каналов.

17. DNA Connect и генетические совпадения (добровольно)

17.1 DNA Connect отключён, если вы не активируете его отдельной опцией. Активируя его, вы разрешаете непрерывно сравнивать маркеры животного с маркерами других участвующих животных и формировать новые совпадения по мере роста или изменения базы данных.

17.2 До активации будет показано, какие элементы профиля видят другие пользователи, какие данные обязательны и необязательны, как работает обмен сообщениями и какие средства управления контактами доступны. Ваши контактные данные не будут раскрыты без дополнительного однозначного действия.

17.3 Совпадение является оценкой, а не официальным доказательством происхождения. Оно может выявить помёты, заводчиков, усыновления, продажи или отношения, которых вы не ожидали. Другие пользователи могут предоставлять ложную информацию или неправильно интерпретировать совпадение.

17.4 Вы можете отключить функцию в любое время. Новые видимые сравнения прекратятся, а профиль будет удалён из активного индекса в разумный технический срок. Отключение не отзывает уведомления, сообщения, снимки экрана или данные, которые другой пользователь уже законно получил.

17.5 Мы не гарантируем наличие родственников, их немедленное появление, стабильность совпадения или ответ другого пользователя. Мы можем модерировать, ограничивать или приостанавливать учётные записи или сообщения в целях безопасности, борьбы с мошенничеством или злоупотреблениями.

18. Исследования, разработка и искусственный интеллект (добровольно)

18.1 Участие разрешается одной отдельной отметкой, не связанной с основным согласием и отзывной в любое время. Если вы её предоставите, технические данные животного, отчёты, анкеты и минимальные метаданные могут обрабатываться для:

•      (a) Внутренних исследований и улучшения: валидации и совершенствования алгоритмов, референсных баз данных, отчётов, средств контроля и моделей Koko Genetics, включая обучение и оценку систем искусственного интеллекта.

•      (b) Внешних научных проектов с университетами, ветеринарными факультетами, исследовательскими центрами или некоммерческими организациями.

•      (c) Исследований, валидации или разработки с компаниями и коммерческими партнёрами в области генетики, ветеринарного здоровья, питания, благополучия животных или биотехнологий.

18.2 Актуальная информация о направлениях исследований и типах партнёров будет доступна в юридическом разделе или разделе конфиденциальности Koko Genetics либо по запросу в службе поддержки. Проект, выходящий за пределы этих категорий, потребует новой информации и соответствующего правового основания.

18.3 Пока данные связаны с вашей учётной записью, они будут использоваться в минимизированной и псевдонимизированной форме. Партнёры не получают сведения о вашей личности, если только проект не объясняет это и вы отдельно не даёте разрешение. Необратимо анонимизированные данные больше не могут быть связаны с вами.

18.4 Это разрешение не включает физический образец, DNA Connect, коммерческие сообщения, Профессиональный доступ или объединение с tellmeGen либо Vivabioma; для каждого требуется своё основание и, когда применимо, отдельное действие.

18.5 Проекты могут приводить к публикациям, базам данных, алгоритмам, моделям, патентам, продуктам, лицензиям или доходам. Если иное прямо не согласовано письменно, вы не приобретаете право собственности, роялти или право утверждать агрегированные результаты или разработки.

18.6 Вы можете отозвать разрешение так же легко, как предоставили его. Новые включения и дальнейшая обработка на его основании прекратятся, но отзыв не делает недействительными уже законно выполненные операции, публикации или необратимо анонимизированные данные и не позволяет индивидуально «разобучить» сформированные модели, которые не хранят извлекаемую копию вашей записи.

19. Защита персональных данных

19.1 Контролёр. GENELINK, S.L., с реквизитами, указанными в разделе 2.

19.2 Характер данных. ДНК животного, рассматриваемая отдельно, не является генетическими данными физического лица в смысле GDPR. Однако код набора, сведения о владении животным или уходе за ним, учётная запись, контакты, сообщения, анкеты и связанные результаты могут являться персональными данными о вас или других лицах. Они обрабатываются в соответствии с GDPR. Любой случайный сигнал человеческого происхождения не интерпретируется и не включается в отчёт.

19.3 Категории. Идентификационные и контактные данные; договор и выставление счетов; учётная запись и безопасность; заявленные данные о животном; образец и идентификатор; технические данные, отчёты и версии; внешние загрузки; анкеты; предпочтения; коммуникации; DNA Connect и сообщения при активации; а также необходимые журналы использования.

19.4 Цели и правовые основания:

•      Предоставление приобретённой услуги, управление образцом, отчётами, включёнными обновлениями, поддержкой и загрузками: исполнение договора.

•      Предотвращение мошенничества, защита платформы, расследование инцидентов и защита от претензий: законный интерес с учётом баланса интересов.

•      Выполнение налоговых, бухгалтерских, потребительских, безопасностных и качественных обязательств: юридическая обязанность.

•      DNA Connect, внутренние исследования ИИ, внешние научные исследования и коммерческие разработки: конкретная опция, предоставленная для каждой категории, когда обрабатываются персональные данные.

•      Коммерческие сообщения: согласие или предусмотренное законом основание для аналогичных продуктов, всегда с простой возможностью отказаться в каждом сообщении.

19.5 Получатели и передачи. Лаборатории и поставщики инфраструктуры, хостинга, логистики, платежей, сообщений и поддержки действуют в соответствии с договором или применимым к ним правовым статусом. Актуальный список, местонахождение и гарантии для любых международных передач указаны в Политике конфиденциальности. Мы не утверждаем, что каждый поставщик всегда находится в ЕЭЗ, если актуальный список указывает иное.

19.6 Хранение. На образец распространяется раздел 13; на учётную запись, отчёты и опции — раздел 14; на выставление счетов и договорные доказательства — установленные законом сроки; данные об инцидентах хранятся столько, сколько необходимо для их урегулирования и защиты от ответственности.

19.7 Автоматизация. Программное обеспечение связывает маркеры с правилами, базами данных и моделями и формирует отчёты и совпадения. Такая автоматизация не принимает юридически значимых решений в отношении вас. Вы можете запросить объяснение её объёма или проверку возможной существенной ошибки; это не превращает услугу в ветеринарную консультацию и не гарантирует повторную интерпретацию по запросу.

19.8 Права. В отношении персональных данных вы можете, когда применимо, запросить доступ, исправление, удаление, ограничение, возражение и переносимость, а также отозвать любое предоставленное добровольное разрешение, написав на lopd@tellmegen.com. Мы можем запросить соразмерную проверку личности. Вы можете подать жалобу в надзорный орган.

19.9 Безопасность. Мы применяем технические и организационные меры, соответствующие риску, включая логическое разделение идентификаторов, контроль доступа, ведение журналов, защиту коммуникаций, обеспечение непрерывности и управление инцидентами, когда это необходимо. Ни одна система не является абсолютно безопасной. Нарушения будут обрабатываться и сообщаться в случаях, предусмотренных законом.

20. Ответственность

20.1 GENELINK отвечает за предоставление услуги в соответствии с заказом, настоящим Согласием, применимыми проверками и описанной методикой. Компания не гарантирует конкретную породу, вариант, родственника, процент, диагноз, преимущество или результат, когда характер услуги не позволяет дать такую гарантию.

20.2 В той мере, в какой вред не является следствием нашего нарушения, мы не отвечаем за неправильно идентифицированные или собранные образцы; ложную информацию пользователя; решения, противоречащие разделу 8; интерпретации или услуги третьих лиц; внешние файлы; запрещённое использование; добровольное раскрытие; или действия других участников DNA Connect.

20.3 Ничто не ограничивает ответственность за умысел или грубую неосторожность, смерть или травму вследствие небрежности, дефектный продукт, несоответствие, существенные обязательства, вменяемые нарушения данных или конфиденциальности либо императивные права потребителей. Для клиентов, не являющихся потребителями, ограничения регулируются их профессиональным договором.

21. Смена контроля, реструктуризация и непрерывность

21.1 GENELINK может осуществить слияние, разделение, привлечь финансирование, реорганизоваться или передать бизнес либо бренд Koko Genetics. На предварительных этапах переговоров и аудита могут передаваться только строго необходимые агрегированные, статистические или псевдонимизированные данные при соблюдении соглашений о конфиденциальности, минимизации и контроля доступа. Индивидуально идентифицируемые записи или генетические профили, относимые к животному и его владельцу, не передаются ни при каких обстоятельствах.

21.2 Если сделка завершена, правопреемник принимает на себя роль контролёра данных и связан настоящим Согласием и установленными вами предпочтениями без расширения целей. Мы сообщим вам об этом без неоправданной задержки и, когда возможно, до начала обработки ваших данных правопреемником, указав его наименование и контактные данные; после этого вы сможете отозвать добровольные опции, экспортировать данные или запросить их удаление. Этот пункт не разрешает отдельную продажу образцов или персональных данных.

21.3 Существенно новая цель потребует отдельной информации и собственного правового основания. При отсутствии непрерывности данные будут возвращены, удалены, анонимизированы или ограничены в зависимости от ситуации.

22. Территориальная доступность

22.1 Доступность зависит от страны проживания, покупки, доставки, возврата образца, вида, лаборатории и места доступа к результатам. Мы можем запретить покупку, изменить логистику, исключить модуль или приостановить его, если не можем выполнить местные требования, требования безопасности или поставщика.

22.2 Вы должны указать своё фактическое местонахождение и использовать разрешённый маршрут. Нельзя пересылать набор или образец между странами, изменять этикетки, использовать ложный адрес или обходить контроль. Расходы или потери, связанные с неразрешённым маршрутом, регулируются Правовыми условиями.

23. Право на отказ и досрочное начало

Срок для отказа составляет 14 календарных дней. Отказ, возвраты и исполнение услуги регулируются Правовыми условиями, Политикой возвратов и законодательством. Вскрытие упаковки может исключать возврат физического компонента по гигиеническим причинам, но само по себе не лишает прав в отношении услуг, которые ещё не начаты. Настоящее Согласие не является просьбой начать исполнение в период для отказа и не означает признания утраты этого права; такие действия оформляются отдельно.

24. Инциденты, претензии и безопасность

Сообщайте об ошибках, образцах, доступе, совпадениях или способах использования, которые могут повлиять на качество, безопасность или благополучие, по адресу info@kokogenetics.com. Мы можем провести расследование, запросить новый образец, заблокировать доступ, модерировать DNA Connect, снять или повторно выпустить отчёты и уведомить органы, если это требуется. Вы можете обратиться в органы по защите прав потребителей, защите данных или иной компетентный орган.

25. Изменения и версия

25.1 Мы можем публиковать новые версии для будущих покупок или в связи с правовыми, техническими, научными, безопасностными или продуктовыми изменениями. Версия, показанная и зарегистрированная при принятии, останется подтверждением вашего решения.

25.2 Мы не будем задним числом расширять добровольную цель и не будем активировать DNA Connect или исследования посредством молчания. Если изменение требует нового принятия, функция будет заблокирована до вашего действия.

25.3 Вы можете просмотреть или запросить принятую версию в своей учётной записи или через поддержку, а также запросить историю версий по адресу info@kokogenetics.com.

26. Языки, применимое право и юрисдикция

26.1 Оригинал составлен на испанском языке. Переводы предназначены для облегчения понимания. В случае расхождения преимущественную силу имеет версия, применимая к покупке, или решение, требуемое императивным законодательством страны потребителя.

26.2 Применяется законодательство Испании, включая Регламент (ЕС) 2016/679 и Органический закон 3/2018, без лишения потребителя императивной защиты или права на суды, доступные ему по месту обычного проживания.

27. Электронная запись

Мы регистрируем связанные учётную запись, животное и набор; продукт, страну, язык и версию; отпечаток текста; дату и время; а также каждое принятие, активацию, изменение и отзыв. Запись является доказательством, а не неопровержимой презумпцией; вы можете загрузить свою копию из учётной записи или запросить её у поддержки.

Согласия

Флажки представлены отдельно, и ни один из них не отмечен заранее. Только первый является обязательным; остальные добровольны, могут быть отозваны в любое время и не влияют на приобретённую услугу или её цену.

☐  Обязательно. Я прочитал(а) и принимаю Информированное согласие и Условия, а также даю своё явное согласие на то, чтобы Koko Genetics проанализировала образец моего питомца и обрабатывала данные, полученные в результате анализа, для предоставления мне услуги. Я заявляю, что мне исполнилось 18 лет и я являюсь владельцем или законным ответственным лицом за животное либо имею достаточное разрешение от лица, которое является таковым.

☐  Добровольно. Я хочу поддержать науку и знания о здоровье животных: я разрешаю использовать данные анализа моего питомца в псевдонимизированной или агрегированной форме в исследовательских проектах. Я понимаю, что это включает сотрудничество и коммерческие соглашения с университетами, исследовательскими центрами и компаниями, а также разработку и обучение моделей искусственного интеллекта. Информация, позволяющая прямо идентифицировать меня, передаваться не будет; я могу отозвать это разрешение в любое время, и моё решение не повлияет на приобретённую услугу.

☐  Добровольно. Я хочу получать обновления, новости и специальные предложения Koko Genetics. Я могу отказаться от рассылки в любое время.

☐  Добровольно. Я хочу активировать функцию DNA Connect для поиска возможных родственников моего питомца в сообществе Koko Genetics. Я понимаю, что мой питомец будет сравниваться только с другими питомцами, владельцы которых также активировали эту опцию, что совпадение является оценкой, а не доказательством происхождения, и что я могу включить или отключить эту функцию в любое время в своей учётной записи.

Профессиональный доступ, использование физического образца и объединение данных с другой услугой GENELINK здесь не разрешаются: для каждого из них в соответствующий момент требуется отдельное и конкретное согласие.

Приложение. Глоссарий

ДНК. Молекула, содержащая генетическую информацию, унаследованную от родителей.

Маркер или вариант. Позиция или отличие в ДНК, анализируемые данным методом. Они могут быть безвредными или связанными с признаком или состоянием.

Генетический скрининг. Анализ, направленный на поиск определённых маркеров для ориентирования или информирования; он не равнозначен диагнозу и не исключает то, что находится вне его объёма.

Пенетрантность. Доля животных с вариантом, у которых проявляется связанный с ним признак или состояние.

Экспрессивность. Различная степень или форма проявления состояния у животных с одним и тем же вариантом.

Носитель. Животное с вариантом, который может передаваться потомству, при этом само состояние может у него не проявляться.

Породный состав. Статистическая оценка по отношению к референсным популяциям; не является официальным подтверждением.

Псевдонимизация. Отделение идентификаторов с помощью кода; данные остаются персональными, если связь можно восстановить с помощью дополнительной информации.

Анонимизация. Необратимый процесс, после которого данные больше нельзя разумными средствами связать с идентифицированным или идентифицируемым лицом.